1 00:00:00,000 --> 00:00:03,074 Subtitrlər www.OpenSubtitles.org saytından endirilib 2 00:00:21,804 --> 00:00:26,571 '' ÜSYAN MƏLƏK'' 3 00:00:27,777 --> 00:00:30,610 Budur, arxada nə var, keçmişiniz. 4 00:00:31,714 --> 00:00:36,378 Budur ümidləriniz. Budur, qorxularınız. 5 00:00:37,553 --> 00:00:40,886 Və qarşıda nələr var, yaxın gələcəyiniz. 6 00:00:54,237 --> 00:00:56,262 -Balam? -kimi? 7 00:00:57,140 --> 00:01:01,941 Vallah, yox! Bağışlayın. Ayaqlarım ağrıyır, hamısı budur. 8 00:01:05,248 --> 00:01:09,912 Uşağım olmur. Məndə bir olacaq, amma indi yox. 9 00:01:10,319 --> 00:01:12,219 Amma tezliklə. 10 00:01:12,889 --> 00:01:14,948 Düzünü desəm... 11 00:01:15,458 --> 00:01:20,191 sənin üçün darıxacağam. Hamiləlikdən. Çox rahatdır! 12 00:01:21,297 --> 00:01:25,324 Körpə dünyaya gələndə o da olacaq ona qulluq etmək daha çətindir. 13 00:01:25,535 --> 00:01:28,868 İndi idealdır: daşımaq asan, çirkli uşaq bezi yoxdur... 14 00:01:29,072 --> 00:01:32,838 ətrafa qaçmır trafik. Məni başa düşürsən. 15 00:01:33,676 --> 00:01:35,667 Və başqa bir şey: 16 00:01:36,712 --> 00:01:40,273 Aramızdadır, ərim O, mənim seksual hamilə olduğumu düşünür. 17 00:01:40,583 --> 00:01:44,417 Bəs niyə olmasın hamilə qalmaq? 18 00:01:44,854 --> 00:01:47,118 O başa düşür? Gee, niyə olmasın? 19 00:01:49,325 --> 00:01:51,486 -Bağışlayın? -Mən ingiliscə danışmıram. 20 00:01:53,996 --> 00:01:56,089 Bağışlayın. 21 00:02:04,574 --> 00:02:06,439 -Salam, canım. -Salam, sevgi. 22 00:02:06,642 --> 00:02:09,611 -Gözəl ana necədir? -Gözəl. 23 00:02:20,923 --> 00:02:22,322 Artıq sualınızı verdiniz! 24 00:02:22,525 --> 00:02:25,358 -Budur! Zəhmət olmasa! -Bir-bir, bir-bir. 25 00:02:25,561 --> 00:02:28,029 -Zəhmət olmasa! -Bağışlayın? 26 00:02:28,698 --> 00:02:32,532 -Burada Milo var? - Bağışlayın, məşğuldur. 27 00:02:33,069 --> 00:02:38,371 Yaxşı, Kertis, gəlin görək. Ananız haqqında bilmək istəyirsiniz. 28 00:02:39,909 --> 00:02:41,809 Mən onu görürəm, bəli. 29 00:02:42,411 --> 00:02:44,276 Və o... 30 00:02:45,615 --> 00:02:48,175 olduqca iri qadın. 31 00:02:49,785 --> 00:02:54,813 Amma o, həm də mehribandır. Və əla aşpaz. 32 00:02:55,358 --> 00:02:59,385 O səni sevəcək, Kertis. hamınız. 33 00:02:59,595 --> 00:03:02,689 Və mənə inanın: çox olacaq səndən sevmək. 34 00:03:06,369 --> 00:03:07,768 Yaxşı, növbəti. 35 00:03:10,273 --> 00:03:14,266 Milo, cənab Qordon indi varlığını tələb edir! 36 00:03:14,477 --> 00:03:17,207 Ağlamaq yox, Ralfi, mən gedirəm. 37 00:03:21,584 --> 00:03:24,610 - Siz idarə edirsiniz. -Bəli, cənab Ralf... 38 00:03:24,820 --> 00:03:26,981 amma onlar olsa Dayanmaq istəmirsən? 39 00:03:27,190 --> 00:03:29,886 Heç nə eşitmədin, elə deyilmi? 40 00:03:30,092 --> 00:03:35,724 Körpə? Körpə? Sizsiniz? Necəsən? Necəsən? 41 00:03:35,932 --> 00:03:39,060 Rahatdır? İsti? 42 00:03:39,268 --> 00:03:41,736 Sürprizimiz var sənin üçün, dostum. 43 00:03:42,038 --> 00:03:44,506 Bunu edəcəksiniz tezliklə səyahət. 44 00:03:44,707 --> 00:03:48,803 Qorxma, mən olacam gəldiyiniz zaman burada. 45 00:04:09,131 --> 00:04:10,928 Bağışlayın. 46 00:04:12,268 --> 00:04:14,236 Gözləyin! 47 00:04:14,604 --> 00:04:16,663 Gözləyin! 48 00:04:16,872 --> 00:04:18,567 Gözləyin! 49 00:04:22,345 --> 00:04:27,715 Hadi, Ralfi, dostum! Mənə deyin. Söhbət nədən gedir? 50 00:04:27,917 --> 00:04:32,115 Həmişəki kimi əsəbilik olacaq əmin Milo? 51 00:04:46,802 --> 00:04:47,860 Arasında. 52 00:04:54,477 --> 00:04:56,707 Cənab Qordon! 53 00:04:57,013 --> 00:05:02,007 Nə olacaq? Üç çox? İyirmi bir? İki körpü? 54 00:05:02,218 --> 00:05:06,052 -Sən seç. -Qapını bağla və otur, Milo. 55 00:05:09,458 --> 00:05:11,722 Burada Təlim Mərkəzində Həyat üçün... 56 00:05:11,927 --> 00:05:16,421 üçün ilk addımları atırıq özünü tanımağa səyahət. 57 00:05:16,866 --> 00:05:20,927 Xəyalpərəst seçimlər etmisiniz və unikal... 58 00:05:21,137 --> 00:05:24,368 Mən sizin tərəqqinizi izləyəcəm böyük maraqla. 59 00:05:26,008 --> 00:05:31,002 Ancaq bu an üçün qərar verdik hər kəs sənsən... 60 00:05:32,615 --> 00:05:34,913 ''Doğulmağa Hazır''. 61 00:05:55,771 --> 00:05:58,365 -Kevin! -Boss? 62 00:06:01,043 --> 00:06:03,273 Bu nə idi? 63 00:06:05,247 --> 00:06:07,306 Bu nə idi? 64 00:06:10,486 --> 00:06:12,249 Bu nə idi? 65 00:06:12,521 --> 00:06:15,718 - Həkimi çağırdın? -Zəng etdim... 66 00:06:15,925 --> 00:06:18,120 - Ofisə? - Ofisə. 67 00:06:18,694 --> 00:06:21,686 -Maks, nə edirsən? - Hadisənin sənədləşdirilməsi. 68 00:06:25,968 --> 00:06:27,799 Bağışlayın, məncə Burada idarəetməni itirdim! 69 00:06:28,104 --> 00:06:30,971 gedək. necesen canim. 70 00:06:31,507 --> 00:06:33,702 O nə edir? 71 00:06:35,311 --> 00:06:36,744 almayacağıq... 72 00:06:38,514 --> 00:06:39,811 Siz... 73 00:06:41,517 --> 00:06:43,712 Sən... Mən ikiyə qədər sayacam. 74 00:06:44,286 --> 00:06:47,255 Bir... iki. Bu! 75 00:06:49,258 --> 00:06:50,316 Mükəmməl. 76 00:06:56,599 --> 00:06:58,658 Sakit ol, sadəcə... 77 00:06:59,001 --> 00:07:00,901 Başını itirmə, tezdir. 78 00:07:07,109 --> 00:07:09,475 Hazır! gedək! 79 00:07:10,479 --> 00:07:12,310 Əlvida, Milo! 80 00:07:12,515 --> 00:07:14,881 - Əylən! - Təbrik edirəm, Milo! 81 00:07:15,084 --> 00:07:16,779 -Uğurlar, Milo. - Təbrik edirəm, Milo! 82 00:07:17,319 --> 00:07:20,015 - Əylən, Milo! - Görüşənədək, Milo! 83 00:07:26,095 --> 00:07:30,794 Yox, ata! Mən getmək istəmirəm! Mən getmək istəmirəm! 84 00:07:53,422 --> 00:07:55,583 Milo? 85 00:07:55,791 --> 00:07:57,156 Bura gəl. 86 00:08:00,996 --> 00:08:05,456 - Sizcə, səhv ola bilər? -Səhv olub? yox. 87 00:08:06,535 --> 00:08:08,969 Yaxşısan, Milo? 88 00:08:33,562 --> 00:08:38,295 istəmirəm. tapıram hansı səhv ola bilər. 89 00:08:38,501 --> 00:08:42,437 Xeyr, əzizim, səhv deyil. Çox məşq etdin, xatırlayırsan? 90 00:08:42,638 --> 00:08:44,435 - Bir az qorxuram. - Qorxu deyil. 91 00:08:44,640 --> 00:08:45,834 Əla, qorxu deyil. 92 00:08:46,041 --> 00:08:48,839 Salam, hamıya! Necə edirik? 93 00:08:49,044 --> 00:08:50,272 Yaxşı 94 00:08:50,913 --> 00:08:54,007 Saqqız üçün üzr istəyirəm, Bu həftə siqareti dayandırdım. 95 00:08:54,216 --> 00:08:57,242 -5 gün, 3 saat 27 dəqiqə əvvəl. -Təbrik edirəm. 96 00:08:57,453 --> 00:09:01,389 təşəkkürlər. Bəs sən... 97 00:09:01,590 --> 00:09:03,854 bəzi sancılar var? 98 00:09:04,326 --> 00:09:07,261 Məncə, bu, ''hə'' idi. 99 00:09:07,830 --> 00:09:11,857 - Neçə vaxtdır? Bəs fasilə? -2 saat əvvəl. Hər 2 dəqiqədən bir. 100 00:09:13,302 --> 00:09:17,238 Səbirsiz brat. Yaxşı, mən baxacağam. 101 00:09:21,043 --> 00:09:24,069 təşəkkürlər. İndi səni istəyirəm... 102 00:09:24,280 --> 00:09:27,215 rahatlayın və nəfəs alın. 103 00:10:05,654 --> 00:10:09,681 Qulaq as, oturacaqları dəyişmək istəyirsən? 104 00:10:09,892 --> 00:10:12,190 Amma sonra gedirəm səhv valideynlər. 105 00:10:12,394 --> 00:10:15,192 Nə fərqi var? Onların hamısı eynidir. 106 00:10:15,397 --> 00:10:18,093 Uzun boylu, qəribə qoxulu. 107 00:10:20,803 --> 00:10:25,433 -Qorxmaq lazım deyil, Milo. -Narahat olma, sərin olacaq. 108 00:10:25,641 --> 00:10:27,666 �, Milo. Mən klarnet çalacağam. 109 00:10:27,876 --> 00:10:32,370 -16 yaşım olacaq! -Otelləri idarə edəcəm. 110 00:10:44,360 --> 00:10:46,191 Buyurun, Milo. 111 00:10:46,395 --> 00:10:49,125 - Buyurun, Milo. -V�. Sən getməlisən! 112 00:10:51,033 --> 00:10:53,831 - Davam et, Milo. -Buyurun. 113 00:11:37,579 --> 00:11:40,412 Nə edirsən? 114 00:11:43,952 --> 00:11:44,941 Milo! 115 00:11:51,593 --> 00:11:53,993 Nə...? Milo! 116 00:11:59,968 --> 00:12:02,937 Dr. Qiymət, İnsan Resursları, zəhmət olmasa. 117 00:12:07,443 --> 00:12:09,536 -Nə idi? -Qəribə. 118 00:12:09,745 --> 00:12:12,179 - Nə qəribədir? -Nə idi? 119 00:12:12,881 --> 00:12:14,371 Yalan həyəcan siqnalı kimi səslənir. 120 00:12:14,750 --> 00:12:16,741 -Yalan həyəcan siqnalı kimi? -Yalan həyəcan siqnalı kimi? 121 00:12:16,952 --> 00:12:21,446 Düşünmürəm ki, bu gün uşağımız olacaq. Braxton-Hicks yenidən vurur. 122 00:12:21,657 --> 00:12:23,090 -ÜST? -Nə? 123 00:12:23,292 --> 00:12:28,127 Böyük bir şey deyil. Braxton-Hicks. Əsl ağrı, yalançı doğum deməkdir. 124 00:12:28,330 --> 00:12:33,859 Yox, doktor. Bu, əsl ağrı idi, əsl doğum idi. 125 00:12:34,369 --> 00:12:37,065 Bir şeyin çıxdığını hiss etdim ... 126 00:12:38,207 --> 00:12:40,141 və sonra... 127 00:12:41,143 --> 00:12:44,544 heç nə, dayandı. 128 00:12:44,813 --> 00:12:46,940 Hər şey yaxşıdır. 129 00:12:47,616 --> 00:12:50,483 aşağıdakılardan ibarətdir: Bir az qeyri-adi... 130 00:12:50,686 --> 00:12:53,849 doğuşun ortasında olan bir insan, sənin kimi, dur. 131 00:12:54,056 --> 00:12:58,152 Amma eybi yoxdur. İstəsən, Müşahidə üçün bu gün burada qalın. 132 00:12:58,360 --> 00:13:02,319 -Təşəkkürlər. Əla. sonra görüşərik. 133 00:13:06,935 --> 00:13:10,336 Xeyr, böyük qapı bağlanacaq! 134 00:13:10,539 --> 00:13:15,374 Və biz oynayana qədər davam edəcək onun vasitəsilə kiçik əclaf! 135 00:13:15,577 --> 00:13:19,069 Xeyr, cənab Ralf, uşaq olmalıdır öz istəyinlə get. 136 00:13:19,281 --> 00:13:22,717 Cənab Persival, göndərə bilərik növbəti uşaq yerində. 137 00:13:22,918 --> 00:13:28,015 Biz bacarmırıq. Bu tale deyil bu uşaq sizin həyatınız deyil. 138 00:13:28,357 --> 00:13:31,451 -Milo getməlidir. -Nə deyirəm... 139 00:13:31,660 --> 00:13:33,753 vəziyyətə nəzarət etməliyik! 140 00:13:33,962 --> 00:13:36,590 Milo bizə problem yaradır uzun müddət əvvəl. 141 00:13:36,799 --> 00:13:38,858 Cənab Ouen? 142 00:13:39,434 --> 00:13:41,527 Cənab Ouen danışsın! 143 00:13:42,004 --> 00:13:44,199 Deyəcək bir şeyin var? 144 00:13:45,140 --> 00:13:50,578 Yadımdadır, 1055-ci ildə oxşar hal var idi. 145 00:13:51,013 --> 00:13:53,675 Yeni bir ruh Mən getmək istəmirdim. 146 00:13:54,650 --> 00:13:59,849 O, taleyindən qorxurdu. Böyük bir həyat qorxusu... 147 00:14:00,355 --> 00:14:03,483 ürəkdən yaranan anasından narahatdır. 148 00:14:04,493 --> 00:14:06,791 -Nə var idi? - İdeya belə idi: 149 00:14:08,063 --> 00:14:12,329 oğlanı göndər nəzər salmaq. 150 00:14:13,702 --> 00:14:15,135 ''baxış''? 151 00:14:15,337 --> 00:14:19,364 Qəyyumla göndəririk, orada olmuş qoca bir ruh. 152 00:14:19,808 --> 00:14:21,673 Kim ərazini bilirdi. 153 00:14:28,684 --> 00:14:30,652 Bəli cənab. 154 00:14:31,620 --> 00:14:34,453 Bu nail oldu? ÜST? 155 00:14:35,224 --> 00:14:37,818 Elmore H. Dahl. 156 00:14:50,472 --> 00:14:52,099 hara gedirsen 157 00:14:52,307 --> 00:14:54,002 -Mənə şokolad lazımdır. -Lazım deyil. 158 00:14:54,209 --> 00:14:57,770 -İndi ehtiyacım var. -Gözləyin. götürəcəm. 159 00:14:59,181 --> 00:15:01,445 Get dincəl. Uşağınız olacaq. 160 00:15:01,650 --> 00:15:05,313 -Mən etmərəm. Demək istəyirəm ki, edəcəyəm. -Get. 161 00:15:06,221 --> 00:15:08,621 -Otur. -Doktor Baumqartnerə nifrət edirəm. 162 00:15:08,824 --> 00:15:11,088 O, şübhəlidir. 163 00:15:11,894 --> 00:15:14,863 - Sıxılma idi? -Yox, dayandılar, Kevin. 164 00:15:15,063 --> 00:15:17,156 - Sizcə, bir az qəribə deyil? - Körpə yaxşıdır. 165 00:15:17,366 --> 00:15:20,267 Xeyr, bir şey olmalıdır bu hekayədə səhv. 166 00:15:20,702 --> 00:15:23,466 - İşarə ola bilərdi. - Ananıza oxşayırsınız. 167 00:15:23,872 --> 00:15:26,238 Bəlkə də səhv idi. 168 00:15:26,575 --> 00:15:29,408 -Bunu necə deyirsən? -Mənim ailəm sənin deyildi. 169 00:15:30,913 --> 00:15:35,179 -Bəs nə? -Atam yoxa çıxdı, anam isə... 170 00:15:36,318 --> 00:15:38,582 -Bəs nə? -Bəs nə? 171 00:15:39,054 --> 00:15:41,682 Bəs nə? Bəlkə... 172 00:15:42,791 --> 00:15:44,782 Yaxşı ana olmasam nə olar? 173 00:15:46,194 --> 00:15:50,597 Bunu necə yekunlaşdırmaq olar? Sən əla ana olacaqsan. 174 00:15:51,066 --> 00:15:53,159 Hər kəsdən çox. 175 00:15:54,036 --> 00:15:57,437 Mən şokolad almağa gedirəm istəyirsən? Kiçik, böyük? 176 00:15:57,639 --> 00:16:02,838 Mən bilmirəm. 3 muşketyor, Clark Bar, Snickers. 177 00:16:03,045 --> 00:16:04,512 Snickers. 178 00:16:08,583 --> 00:16:11,381 -Cənab. Ralf? -Bəli, cənab Persival? 179 00:16:11,586 --> 00:16:16,387 Bu ruh gəlir orada? 180 00:16:16,591 --> 00:16:18,559 Xeyr, əlbəttə ki, yox. 181 00:16:18,760 --> 00:16:21,627 Əgər yatmasaydın Sinifdə öyrənərdim... 182 00:16:21,830 --> 00:16:24,390 minilliklər əvvəl qərar verilmişdir bir yer olacağını... 183 00:16:24,599 --> 00:16:29,093 buna layiq olmayan ruhlar üçün aşağı enin və ya yuxarı qalxın. 184 00:16:29,304 --> 00:16:31,670 Onlar ortadadırlar. 185 00:16:36,378 --> 00:16:38,608 -Cənab. Ralf? -Bəli, cənab Persival? 186 00:16:38,814 --> 00:16:43,615 -Nə cür ruhun sonu ''ortada'' olur? -Yaxşı, bax... 187 00:16:43,819 --> 00:16:46,117 Həyatınızın eniş-yoxuşları var! 188 00:16:46,355 --> 00:16:48,323 O, gülümsəyirdi. necesen 189 00:16:50,325 --> 00:16:52,520 Elmore H. Dahl, xidmətinizdədir. 190 00:16:53,295 --> 00:16:54,956 necesen 191 00:16:57,766 --> 00:17:02,601 olduğunuzu qiymətləndiririk Bu missiyada könüllü ol, Elmore. 192 00:17:03,238 --> 00:17:06,036 -Sual... - Çox sadədir: qorxur. 193 00:17:06,241 --> 00:17:08,675 Abracadabra! Manhettenə gedək, əyləndik... 194 00:17:08,877 --> 00:17:10,811 hazır, həll edildi! 195 00:17:11,013 --> 00:17:13,846 Bəli, tam olaraq. 196 00:17:14,216 --> 00:17:16,480 Məncə, yoxdur daha deyəcək bir şey yoxdur. 197 00:17:16,685 --> 00:17:19,620 Vaxt azdır, qapı bağlanacaq... 198 00:17:19,821 --> 00:17:22,585 və yalnız bir günümüz olacaq missiyanı başa çatdırmaq üçün. 199 00:17:22,791 --> 00:17:26,989 -Əslində bizim son tarix... -Yerli vaxtla gecə yarısı. 200 00:17:27,396 --> 00:17:30,297 Daha sual yoxdursa... 201 00:17:31,133 --> 00:17:32,600 Sadəcə bir şey. 202 00:17:34,403 --> 00:17:39,773 Bilirəm ki, oğlan dünyaya gəlməlidir, və rahat yatacaqsan... 203 00:17:40,409 --> 00:17:44,573 lakin, kömək etmək şərəfinə əlavə olaraq, mənim üçün önəmli olan... 204 00:17:45,247 --> 00:17:46,976 Mən bundan nə qazanıram? 205 00:17:47,883 --> 00:17:51,046 Hara çatmaq istəyirsən? nə istəyirsən? 206 00:17:54,022 --> 00:17:55,546 Həyat! 207 00:17:55,757 --> 00:17:58,191 Səhv başa düşməyin, Olduğum yer o qədər də pis deyil. 208 00:17:58,393 --> 00:18:02,853 Orada sərindir. yerim var kiçik amma rahat... 209 00:18:03,065 --> 00:18:05,795 Təhlükəsizdir, dincdir... 210 00:18:06,668 --> 00:18:09,694 amma darıxdırıcıdır! Bu, darıxdırıcıdır! 211 00:18:09,905 --> 00:18:12,669 Etiraf edin: heç nə olmur, heç nə! 212 00:18:12,874 --> 00:18:16,742 Yaxşı, şikayət etmirəm. Nə əkirsən, onu biçirsən və sair. 213 00:18:16,945 --> 00:18:18,810 Gəlin müqavilə bağlayaq: 214 00:18:19,381 --> 00:18:24,478 Mən oğlanı əyləndirirəm, göstərirəm turistik yerlər... 215 00:18:24,686 --> 00:18:29,817 sonra onu geri göndərərəm. Mən... hələ də oradayam. 216 00:18:32,294 --> 00:18:35,991 Bu köhnə ürək davam edir döymək. Mən, ət və qan. 217 00:18:36,198 --> 00:18:38,860 ''Elmore H. Dahl: İkinci hissə''! 218 00:18:40,102 --> 00:18:42,570 Hələ də millərim var o köhnə qalayda! 219 00:18:42,771 --> 00:18:46,229 Mən heç pensiya da almamışam yerə qaçdığım zaman. 220 00:18:46,441 --> 00:18:50,207 Əgər qalsaydın 20 il yaşaya bilərdin yağlardan uzaq, belə ki... 221 00:18:50,545 --> 00:18:52,240 mənə nə deyirlər? 222 00:18:52,447 --> 00:18:54,938 Bu, tamamilə gülünc! 223 00:18:55,150 --> 00:18:58,085 O öldü, Oraya çıxa bilməzsən! 224 00:18:58,286 --> 00:19:00,777 - Özümü saxlayacam. - Bağışla, Elmore. 225 00:19:01,089 --> 00:19:04,650 Bundan söhbət gedə bilməz. İstəyinizi rədd etməli olacağıq. 226 00:19:06,261 --> 00:19:07,956 Yaxşı onda... 227 00:19:11,666 --> 00:19:14,692 Məncə... 228 00:19:14,903 --> 00:19:17,167 burada bir az problemimiz var. 229 00:19:17,372 --> 00:19:18,999 Elmore... 230 00:19:19,207 --> 00:19:24,907 qəbul etməyəcəyinə eyham vurur razı olmasaq missiya? 231 00:19:26,148 --> 00:19:29,447 qoymazdım belə, amma... 232 00:19:31,319 --> 00:19:35,278 Bu şantajdır. Görmürsən? Bu vicdansızdır! 233 00:19:35,490 --> 00:19:37,583 Bizim edə biləcəyimiz tək şey başqa bir ruh tapmaqdır. 234 00:19:38,026 --> 00:19:39,994 Bu müddətlə, Bu məsuliyyətsizlikdir. 235 00:19:40,195 --> 00:19:44,495 Xeyr, biz məcburuq! Onun nə istədiyini görmürsən? 236 00:19:44,699 --> 00:19:47,463 - Bu absurddur! -Bir dəqiqə... 237 00:19:49,337 --> 00:19:51,703 Razılaşsaq belə bu müqavilə ilə... 238 00:19:51,907 --> 00:19:56,867 burada heç kimin səlahiyyəti yoxdur belə bir tələbi yerinə yetirmək. 239 00:19:57,179 --> 00:20:00,979 Birini tapa bilərsiniz belə bir səlahiyyətlə. 240 00:20:12,761 --> 00:20:14,729 Bəli cənab. 241 00:20:14,930 --> 00:20:20,232 Bəli, o buradadır. biz bir az çətinliklə... 242 00:20:22,003 --> 00:20:24,972 Bəli, deyəcəyəm. 243 00:20:28,443 --> 00:20:30,308 Əla, Elmore. 244 00:20:30,679 --> 00:20:33,011 Milonu izləyin bu macərada... 245 00:20:33,215 --> 00:20:37,413 gecə yarısından əvvəl qayıt, və biz sizin istəyinizi yerinə yetirəcəyik. 246 00:20:40,755 --> 00:20:45,624 Əgər oğlanı razı salsan beş heca demək: 247 00:20:46,595 --> 00:20:51,794 ''Mən doğulmaq istəyirəm''. 248 00:20:53,668 --> 00:20:54,862 bağlıdır. 249 00:20:55,437 --> 00:20:59,635 -İndi mənə ehtiyacınız yoxdur? -Yox, yaxşıyam. 250 00:20:59,841 --> 00:21:03,971 Kevin gözəl idi. Yanımdan çətinliklə ayrılır. 251 00:21:04,179 --> 00:21:06,739 Kevin əladır. 252 00:21:06,948 --> 00:21:10,941 O yaramaz oğlan kimi deyil atanızdan. Allah rəhmət eləsin. 253 00:21:11,786 --> 00:21:15,586 Onun mərc etdiyini bilirdim nə vaxt anadan olmusunuz? 254 00:21:19,995 --> 00:21:24,295 -Sən oradasan, əzizim? -Mən burdayam. 255 00:21:25,367 --> 00:21:28,427 Liz, nə olub? 256 00:21:31,039 --> 00:21:33,269 Düşünürəm ki, bu gün onu gördüm. 257 00:21:33,475 --> 00:21:35,807 Kim? Atanız? 258 00:21:36,111 --> 00:21:39,046 Qorxulu olmalı idi. 259 00:21:42,384 --> 00:21:45,615 - O köhnəlmiş papağı xatırlayırsan? -Yadımdadır! 260 00:21:45,820 --> 00:21:52,123 Küçədə bir adam gördüm, eyni rəng, tam eyni. 261 00:21:53,228 --> 00:21:55,753 Yaxşı, arxanı gördüm. 262 00:21:55,964 --> 00:22:01,368 Ehtiyatlı ol, balam, bunu gətirmə həyatınıza qayıdın. İndi yox. 263 00:22:03,405 --> 00:22:07,808 Bilirəm, qəribə idi. Başqa heç nə. 264 00:22:09,244 --> 00:22:11,178 Başqa heç nə. 265 00:22:13,248 --> 00:22:14,681 Milo? 266 00:22:16,117 --> 00:22:20,577 Milo, mən səninlə görüşməyinizi istəyirəm şəxs. Bu Elmore Dahldır. 267 00:22:20,789 --> 00:22:23,257 Milo! necəsən, oğlan? Bura vurun. 268 00:22:28,563 --> 00:22:32,465 Milo, Elmore seçildi sizi tura aparmaq üçün. 269 00:22:32,667 --> 00:22:35,397 Mən sənə dedim! etməyəcəyəm! 270 00:22:35,603 --> 00:22:38,800 -Oğlanla danışım. -Bağışlayın... 271 00:22:39,307 --> 00:22:41,605 mənə bir dəqiqə vaxt ver oğlanla. 272 00:22:43,411 --> 00:22:47,142 Bu işləməyəcək, yaza bilərsiniz. Mən əminəm. 273 00:22:55,724 --> 00:22:57,419 edə bilərəmmi? 274 00:23:07,035 --> 00:23:11,495 5 kart tirajını necə oynamağı bilirsinizmi? Bir hərəkət, kim qalib gəlirsə, onu alır. 275 00:23:12,307 --> 00:23:15,470 - Nə al? -Qazansan, səni bu klounlardan qurtararam. 276 00:23:15,844 --> 00:23:19,405 Mən qalib gəlsəm, gedərik dünyanın ən böyük şəhəri. 277 00:23:22,884 --> 00:23:24,647 Qorxursan? 278 00:23:24,886 --> 00:23:26,444 bağlıdır. 279 00:23:45,874 --> 00:23:49,139 Aşağı mərtəbə. Addımınıza diqqət edin. 280 00:23:49,344 --> 00:23:54,043 Məsləhət masası keçidlər və xoş gəlmisiniz. 281 00:23:59,954 --> 00:24:03,355 -Mən necə kömək edə bilərəm? -Çıxırıq. 282 00:24:03,558 --> 00:24:05,423 Çölə çıxmaq üçün? 283 00:24:07,328 --> 00:24:10,729 Lütfən oturun. Bir dəqiqəyə cavab verəcəyik. 284 00:24:11,900 --> 00:24:15,859 O qapıdan heç kim getməz, Sadəcə onun vasitəsilə daxil olun. 285 00:24:16,070 --> 00:24:19,301 Bilirəm, amma biz ''xüsusi hal''. 286 00:24:19,507 --> 00:24:21,941 Rəhbərlərlə yoxlayırdım orda, sən olsaydın. 287 00:24:22,143 --> 00:24:24,543 Biz heç bir problem istəmirik. 288 00:24:30,552 --> 00:24:34,613 Yeni gələnlər üçün təlimat 5 dəqiqədən sonra başlayın... 289 00:24:34,823 --> 00:24:36,757 foyedə. 290 00:24:47,335 --> 00:24:49,030 Cənab Dahl. 291 00:24:49,971 --> 00:24:52,371 Bunun bir istisna olduğunu başa düş. 292 00:24:52,574 --> 00:24:58,206 İstədiyiniz kimi gəlib gedə bilməzsiniz, İstədiyiniz kimi irəli və geri, yuxarı və aşağı. 293 00:24:58,580 --> 00:25:04,109 narahat olma. Hər şey yaxşı olarsa, Məni yalnız 20 ildən sonra görəcəksən! 294 00:25:06,921 --> 00:25:10,652 Əlvida, uşaqlar! Buyurun, Milo. 295 00:25:13,495 --> 00:25:17,226 Lütfən oturun. Bir dəqiqəyə sizinlə əlaqə saxlayacağıq. 296 00:25:25,640 --> 00:25:29,132 Mən evdəyəm! Mən evdəyəm! 297 00:25:35,250 --> 00:25:39,687 Təslim olacağımı düşündülər, amma bu Elmore Dahl deyil! 298 00:25:39,888 --> 00:25:43,847 Hərfsiz də, Mən böyük bahis! 299 00:25:44,259 --> 00:25:49,026 Sən məni görməli idin, oğlan! Əsrin blefi! 300 00:26:22,697 --> 00:26:25,029 Bu nə idi? Siz çəki hiss edirsiniz? 301 00:26:25,667 --> 00:26:27,897 cazibə qüvvəsidir, indi o, ət və qandır. 302 00:26:28,102 --> 00:26:30,502 narahat olma, öyrəşirsən. 303 00:26:30,939 --> 00:26:34,739 Bir neçə saatdan sonra doğulmağı xahiş edəcək! gedək! 304 00:26:34,943 --> 00:26:36,535 Mən sağam! Mən sağam! 305 00:26:36,844 --> 00:26:40,336 Meteorologiyaya görə, günortadan sonra günəş görünəcək. 306 00:26:40,548 --> 00:26:42,948 Cari temperatur NY-də 13 dərəcə. 307 00:26:43,151 --> 00:26:46,780 Günün hekayəsi: sizdə var idi hamiləliyinizlə bağlı problemlər varmı? 308 00:26:46,988 --> 00:26:50,321 Uşaq doğulmayıb? Sən tək deyilsən. 309 00:26:50,525 --> 00:26:53,551 Joel Moran düz danışır Ümumi Xəstəxana. Joel? 310 00:26:53,761 --> 00:26:57,663 Bu, bir təsadüf idi bütün xəstəxanalar səssizdir: 311 00:26:57,999 --> 00:27:00,991 uşaq doğulmayıb dünən günortadan bəri. 312 00:27:02,704 --> 00:27:04,399 Kevin! 313 00:27:05,840 --> 00:27:08,070 -Həkimi çağırım? -Yox, bax. 314 00:27:08,343 --> 00:27:10,607 ...Ümumi Xəstəxanadan bu gün Manhettendən. 315 00:27:10,812 --> 00:27:15,545 -Daha əvvəl belə bir şey olubmu? -Bu, heç vaxt olmayıb, heç vaxt. 316 00:27:15,750 --> 00:27:18,344 Bu bir fenomendir fövqəladə... 317 00:27:18,553 --> 00:27:22,512 Eşitdinmi? Dünən heç bir körpə doğulmadı! Kevin, nə baş verir? 318 00:27:22,724 --> 00:27:26,319 Bilmirəm, belə olacaq... 319 00:27:26,894 --> 00:27:28,828 Qəribə təsadüf? 320 00:27:30,431 --> 00:27:34,458 - Buna inanırsan? -Balam, başqa nə ola bilər? 321 00:27:35,837 --> 00:27:37,998 -Düzdür, başqa nə? -Başqa nə ola bilər? 322 00:27:38,206 --> 00:27:41,175 -Daha nə? -Hazır. Hər şey yaxşıdır? 323 00:27:43,945 --> 00:27:47,176 Bu sizin ilkinizdir həyat dərsi, oğlan: 324 00:27:47,415 --> 00:27:51,010 Özünüzü yaxşı hiss etmək istəyirsinizsə, gözəl qalın. 325 00:27:51,419 --> 00:27:55,287 Bizim! Mən gözəl görünmürəm? 326 00:27:55,790 --> 00:27:58,850 Bura gəl! Bu nə idi? 327 00:28:01,929 --> 00:28:03,897 Oğlana bax! 328 00:28:04,432 --> 00:28:07,765 Çox gözəl, çox aktual! Çox... 329 00:28:10,905 --> 00:28:13,305 Bilirsən niyə məni seçdilər? Çünki həyatı sevirəm! 330 00:28:13,508 --> 00:28:17,376 Mən onun haqqında hər şeyi sevirəm! Mən sevirəm izdiham, qoxular, sevirəm... 331 00:28:17,578 --> 00:28:19,978 Və mən sənə pərəstiş edirəm. Mən sənə pərəstiş edirəm! pərəstiş edirəm! 332 00:28:20,982 --> 00:28:25,419 Sadəcə şəhərdə gəzintiyə çıxın və tezliklə doğulmaq istəyəcəksən! 333 00:28:25,620 --> 00:28:28,919 Yaxşı, ilk olaraq nə etmək istəyirsən? Problem nədir? 334 00:28:29,190 --> 00:28:34,093 acsan? Aclıq? Sən indi sağsan, oğlan! 335 00:28:34,295 --> 00:28:37,458 Beş duyğu var, tam paket. 336 00:28:37,665 --> 00:28:42,227 Hazır ol, Milo, əldə edəcəksən həyatın ən böyük zövqlərindən biridir. 337 00:28:42,437 --> 00:28:43,995 gedək. gedək! 338 00:28:45,273 --> 00:28:49,972 Sizi tanış edirəm... pastrami sendviçi. 339 00:28:51,379 --> 00:28:53,370 Vay, vay. 340 00:28:53,581 --> 00:28:57,278 Get, get, sus! Ağzını burax! 341 00:29:04,325 --> 00:29:07,817 Ac qalmaq kimi bir şey yoxdur və sevdiyiniz yeməyi yeyin. 342 00:29:08,029 --> 00:29:09,894 Yeyin, onu sevəcəksiniz! 343 00:29:10,098 --> 00:29:13,625 Bunu sizə heç kim izah edə bilməz yemək ləzzəti. 344 00:29:13,835 --> 00:29:17,236 Siz cəhd etməlisiniz. Bir dişlə. 345 00:29:17,672 --> 00:29:20,197 Oğlan söz verir. 346 00:29:20,408 --> 00:29:23,343 Arxadan hücum edəcək. Nə texnikadır! 347 00:29:23,544 --> 00:29:27,071 Nə düşünürsən, oğlan? Onu sevdin, hə? 348 00:29:34,522 --> 00:29:38,583 Unutdum, səndə olmalıdır körpənin dərisi. 349 00:29:38,793 --> 00:29:42,456 Bu daha yaxşı olacaq. Sınayın. Buyurun, götürün! 350 00:29:42,797 --> 00:29:45,823 Bu, etibar edə bilərsiniz, onu sevəcəksən. 351 00:29:48,402 --> 00:29:52,304 Bir az yala, dadlıdır. gedək! 352 00:29:52,774 --> 00:29:54,571 Çox yaxşıdır. 353 00:29:59,413 --> 00:30:01,142 Yaxşı, hə? 354 00:30:02,350 --> 00:30:05,649 Onların 30-dan çox çeşidi var. bilər səhər yeməyi, nahar və şam yeməyi yeyin. 355 00:30:07,989 --> 00:30:11,686 Yaxşı, həll olundu. Onun xoşuna gəldi! 356 00:30:11,926 --> 00:30:16,954 ...nəzarətdən kənar, edir insanların qaçmasına səbəb olur... 357 00:30:17,331 --> 00:30:21,995 6,9 bal gücündə zəlzələ daha böyük olub Kaliforniya ştatının Northridge-dəkindən. 358 00:30:22,203 --> 00:30:25,832 Sel bir neçə nəfəri tərk etdi maşında sıxılmış insanlar... 359 00:30:26,040 --> 00:30:29,669 Cennifer qasırğası vurdu bu gün Kaliforniya sahili... 360 00:30:29,877 --> 00:30:32,778 -Liz, üzr istəyirəm. -Sən məşğulsan. 361 00:30:35,550 --> 00:30:39,714 Mən burdayam, darıxıram, həkimin ''yaxşı'' cavabını gözləyirəm. 362 00:30:39,921 --> 00:30:42,822 Mən tezliklə getməliyəm. Yolda dayanacam... 363 00:30:43,024 --> 00:30:45,254 Mənə başqa nüsxə lazımdır Rothman arxivindən. 364 00:30:45,459 --> 00:30:48,622 -Gəlməyə ehtiyac yoxdur. -Nə demək istəyirsən? 365 00:30:48,830 --> 00:30:53,164 -Yaxşı vəziyyətdə deyil. -Mən yaxşıyam! Heç nə yox idi! 366 00:30:53,367 --> 00:30:56,097 Mən işi Şefferə verdim. 367 00:30:56,304 --> 00:30:59,432 - Buna nə vaxt qərar verdiniz? -Bir neçə saat əvvəl. 368 00:31:00,508 --> 00:31:04,808 Mən inanmıram! Mən qalmadım Bütün gün idi! 369 00:31:05,012 --> 00:31:09,142 Bədənim hətta soyumadı və Artıq qarğalar məni yeməyə gəliblər! 370 00:31:09,917 --> 00:31:11,282 Və sən gedirsən. 371 00:31:11,485 --> 00:31:14,113 -Sakit ol, Liz. -Məni sakitləşdir? 372 00:31:14,322 --> 00:31:16,722 -Mən nə edəcəkdim? -Vurur səni, Darlene! 373 00:31:17,592 --> 00:31:21,756 Deməli, siz artıq planlaşdırmısınız? Yaxşı 4 aydan sonra bilmədim. 374 00:31:21,963 --> 00:31:25,399 Mən inanmıram! Belə insanların bir adı var. 375 00:31:25,600 --> 00:31:28,660 -Demə! -İkiüzlü qancıq, satqın... 376 00:31:28,870 --> 00:31:32,829 ...yaşla bağlı vicdansız və yalanlar! -Sağ. 377 00:31:39,280 --> 00:31:41,748 Təbiət... nə yaxşı! 378 00:31:41,949 --> 00:31:45,749 Ətrafa baxın. Ördəklər var, dələlər, ağaclar, insanlar... 379 00:31:45,953 --> 00:31:48,922 konki, təbii şeylər! 380 00:31:51,993 --> 00:31:54,985 Bu sizin oyun meydançanız olacaq özəl. 381 00:31:55,897 --> 00:31:58,832 Bax o balaca adam arabada keçəl? 382 00:31:59,033 --> 00:32:01,228 Gələn həftə, sən ola bilərsən! 383 00:32:01,435 --> 00:32:05,997 Qadın istirahət edərkən aparır, sizə lazım olan hər şeyi verir. 384 00:32:06,274 --> 00:32:09,266 İllər sonra götürəcəksən itinizi gəzməyə... 385 00:32:09,477 --> 00:32:12,844 bu havadan nəfəs alır gözəl və təmiz NY! 386 00:32:13,047 --> 00:32:14,344 Xülasə edək: 387 00:32:14,548 --> 00:32:18,450 oyun meydançanız olacaq, pambıq konfet, dondurma... 388 00:32:18,653 --> 00:32:20,678 alma, popkorn sevirəm... 389 00:32:20,888 --> 00:32:25,086 olmaq üçün lazım olan hər şey xoşbəxt və normal uşaq. 390 00:32:25,293 --> 00:32:27,591 Problem nədir? Bu nə idi? 391 00:32:27,795 --> 00:32:29,319 KİŞİ 392 00:32:29,530 --> 00:32:33,694 Elmore? Bu normal ola bilməz! 393 00:32:33,901 --> 00:32:37,496 Ancaq normal bir funksiyadır bədən, narahat olma. 394 00:32:37,705 --> 00:32:40,799 Yeməyə dəyməz, əgər belə bitəcəksə. 395 00:32:41,008 --> 00:32:42,839 Tina? 396 00:32:43,044 --> 00:32:46,241 Pişik! Bu Elmore, Elmore Dahl. Mən qayıtdım! 397 00:32:46,447 --> 00:32:49,905 Elmore? Mən indi evliyəm. 398 00:32:50,184 --> 00:32:52,516 - Nə vaxt evləndiniz? -Bir müddət keçdi. 399 00:32:52,720 --> 00:32:56,315 -�, biz illərdir bir-birimizi görmürük. -Beş uşağım var. 400 00:32:56,524 --> 00:32:58,583 - Neçə uşaq? -Beş. 401 00:32:58,793 --> 00:33:01,660 Tina, sən yoxa çıxırsan! 402 00:33:01,862 --> 00:33:05,662 Mənə zəng edin 2... 403 00:33:06,434 --> 00:33:08,459 Beş uşaq! 404 00:33:08,669 --> 00:33:10,330 İndi gedir o biri tərəfdə! 405 00:33:10,538 --> 00:33:14,998 Narahat olmayın, bu normaldır! Gəlin davam edək. 406 00:33:20,214 --> 00:33:23,308 -Tina? -� Miss Madelyn. 407 00:33:23,684 --> 00:33:28,485 Salam, kukla! Əlaqədir Əla. Orada işlər necədir? 408 00:33:28,689 --> 00:33:33,149 Fərqi yoxdur! orda ne edirsen? 409 00:33:33,361 --> 00:33:36,694 Oğlanın qayğısına qalmalısan, yox təqaüdçü striptizçi axtarın! 410 00:33:36,897 --> 00:33:40,560 Tina striptizçi deyil. Bu bir şoudur Broadwaydən kənar, çox bədii! 411 00:33:40,768 --> 00:33:43,498 - Bir şey təklif edə bilsəm... -Necədir? 412 00:33:43,704 --> 00:33:46,969 Milo yerlərini götürün ruhu ilhamlandıran. 413 00:33:47,174 --> 00:33:49,574 -Necə? - Ruh, Elmore. 414 00:33:49,777 --> 00:33:52,177 Həyat sadəcə bir kolleksiya deyil cismani ləzzətlərdən. 415 00:33:52,380 --> 00:33:55,816 -Gözləyin. Bəli? - Məncə bitdi. Bəs indi? 416 00:33:56,017 --> 00:34:01,045 Bir rulon kağız var qonşu? 417 00:34:01,288 --> 00:34:04,689 Bilirsən, bir az al parçalar və... bilirsiniz. 418 00:34:04,892 --> 00:34:08,623 Xeyr, bilmirəm! Mən doğulmamışam, yadındadır? 419 00:34:11,499 --> 00:34:14,468 Oğlan tezliklə qayıdacaq. 420 00:34:21,642 --> 00:34:23,269 Salam, hamıya. 421 00:34:23,944 --> 00:34:27,812 Yaxşı xəbər. sənə göndərərəm ev, bir şərtlə: 422 00:34:28,682 --> 00:34:30,707 göyə dalış yoxdur. 423 00:34:33,988 --> 00:34:38,652 Bura sadəcə mədəniyyətdir, görmək istədiyiniz bütün sənətlər. 424 00:34:39,093 --> 00:34:43,120 Müasir incəsənət var, qədim sənət, sinif şey. 425 00:34:43,397 --> 00:34:47,493 Sən daha həssas tipsən, bədii. Problem yoxdur. 426 00:34:47,701 --> 00:34:50,295 Mən də həssas adamam. 427 00:34:50,504 --> 00:34:55,237 Mən buradan tez-tez keçmişəm və Fikirləşdim: ''Bir gün gəlməliyəm!'' 428 00:34:56,477 --> 00:35:00,504 Bu mənə xatırladır... onun adı nə idi? 429 00:35:03,417 --> 00:35:07,717 Beləliklə, gəzintiyə çıxın, mədəniyyətlə nəfəs alın. 430 00:35:08,155 --> 00:35:10,749 Mən dərhal qayıdacağam. 431 00:35:12,726 --> 00:35:15,388 Diqqətiniz, xahiş edirəm! 432 00:35:16,197 --> 00:35:20,566 Bu əhəmiyyətli bir portretdir bəşəriyyətin taleyindən. 433 00:35:20,768 --> 00:35:23,328 Bu onun baxışı idi onun həyatı və dövrü... 434 00:35:23,637 --> 00:35:28,472 rəssamın gördükləri və hiss etdikləri. Bu, onun reallığa baxışı idi. 435 00:35:28,676 --> 00:35:32,908 Və çox vaxtımız üçün, reallıq da. 436 00:35:33,114 --> 00:35:35,446 Növbəti kadra baxaq. 437 00:35:37,384 --> 00:35:41,184 Burada oxşar mövzumuz var, müxtəlif zamanlardan. 438 00:35:56,871 --> 00:36:00,102 Rəqqasə Coys Hartdır? 439 00:36:00,307 --> 00:36:02,002 Roketlər? 440 00:36:02,209 --> 00:36:03,938 Uzun ayaqlar? 441 00:36:05,679 --> 00:36:08,239 Oğlan! hara gedirsen 442 00:36:13,287 --> 00:36:15,653 -Nə idi? -Heç nə! 443 00:36:15,856 --> 00:36:18,381 Yenidən tualetə getmək istəyirsən? 444 00:36:19,760 --> 00:36:22,422 Mən buranı bəyənmirəm, geri qayıtmaq istəyirəm. 445 00:36:22,630 --> 00:36:25,497 Nə danışırsan? Bizdə hələ günün qalan hissəsi var! 446 00:36:26,300 --> 00:36:29,792 Qulaq asın, bir dəqiqə gözləyin! Bir an gözləyin! 447 00:36:32,072 --> 00:36:35,405 Gəlmək pis yerdi, pis məsləhət idi. 448 00:36:35,609 --> 00:36:38,806 Bu yaşlı insanlar üçün daha köhnə. 449 00:36:39,180 --> 00:36:41,011 gedək! 450 00:36:41,749 --> 00:36:45,150 Niyə kədərli üz? Bizdə pulsuz gün var! 451 00:36:45,352 --> 00:36:48,344 Kədərli ola bilməzsən boş gündə. 452 00:36:48,556 --> 00:36:51,081 Mən sizə bir şey göstərəcəyəm. Bax. 453 00:36:51,325 --> 00:36:53,350 Bu hiylədir. Bax. 454 00:36:53,561 --> 00:36:58,464 Mən yükləməyə çalışacağam my thumb with this finger. 455 00:36:58,699 --> 00:37:01,759 Bax. Görürsən? 456 00:37:11,912 --> 00:37:15,109 Mən onu geri qoya bilmərəm! bacarmıram! 457 00:37:15,316 --> 00:37:19,719 Əlimə vur. Mənə burada kömək et! 458 00:37:23,157 --> 00:37:25,887 təşəkkürlər. Düşünürəm ki, yaxşıyam. 459 00:37:26,360 --> 00:37:29,727 nail oldum. Yaxşı, geri döndü! 460 00:37:31,632 --> 00:37:33,964 Gülüşə bax! 461 00:37:34,168 --> 00:37:36,466 Now, what do you want to do? 462 00:37:36,670 --> 00:37:40,970 You must have something you want to do, something you read at the Center. 463 00:37:42,309 --> 00:37:45,710 Həmişə görmək istədiyiniz bir şey varmı? 464 00:37:45,913 --> 00:37:47,710 qar. 465 00:37:48,482 --> 00:37:51,076 Mən qar görmək istəyirəm. 466 00:37:51,452 --> 00:37:54,751 Hələ gəlməyib qar mövsümü. 467 00:37:56,023 --> 00:38:01,325 Qar görmək istəmirsən, inan mənə. Nəmdir, soyuqdur, çirklidir! 468 00:38:03,063 --> 00:38:05,623 Mən qardan yaxşı bir şey bilirəm. 469 00:38:05,899 --> 00:38:10,632 Səni bildiyim yerə aparacağam xoşunuza gələcək. Uşaqlar bunu sevirlər. 470 00:38:22,383 --> 00:38:24,874 Allahım! 471 00:38:33,060 --> 00:38:35,528 Bu necə baş verə bilərdi? 472 00:38:35,729 --> 00:38:38,459 Körpə yox, iş yoxdur, məhv etdiyimiz hər şeyi. 473 00:38:38,666 --> 00:38:40,224 Hər şey xarab deyil. 474 00:38:40,434 --> 00:38:44,803 Bax. Məsələn, bir cüt quru uşaq corablarından. 475 00:38:49,276 --> 00:38:52,074 Qulaq asın, sizdə var idi parlaq fikir. 476 00:38:52,880 --> 00:38:56,338 Mən Pitin pişiyini yedizdirəcəyəm, o dəhşətli, pis şey. 477 00:38:56,550 --> 00:39:00,782 O nəhəng yerə getsək necə olar? onun əyləncə parkı... 478 00:39:00,988 --> 00:39:04,219 yemək sifariş edirik və bunu unutmusunuz? 479 00:39:04,458 --> 00:39:06,892 -Burada bitirmək istəyirəm. -Balam, bura gəl. 480 00:39:07,294 --> 00:39:10,627 Gəl, sənə bir sürprizim var. Burada otur. 481 00:39:10,831 --> 00:39:14,790 Körpəyə qədər gözləyəcəkdim, amma vaxt münasib görünür. 482 00:39:15,002 --> 00:39:18,836 Otur, otur. Sakitcə, sakitcə. 483 00:39:19,039 --> 00:39:21,098 -Yaxşı. -Nə idi? 484 00:39:22,810 --> 00:39:25,745 Görməyə getdiyimiz evi xatırlayın PeekskilI-də, çayın yaxınlığında? 485 00:39:25,946 --> 00:39:29,404 - O biri satılır. - Uzun müddət deyil. 486 00:39:31,185 --> 00:39:33,346 -Niyə olmasın? - Keçən həftə təklif etmişdim. 487 00:39:33,687 --> 00:39:36,383 Və əgər kredit tanrıları tezliklə bizə kömək edin... 488 00:39:36,590 --> 00:39:39,923 kaminimizin başında olacağıq ''ev şirin ev'' deyir. 489 00:39:40,127 --> 00:39:41,719 Məndən sonra təkrarlayın: ''Ev, şirin ev''. 490 00:39:41,929 --> 00:39:44,727 Bax, buradayıq. Baxın Elizabeth və Kevin! 491 00:39:44,932 --> 00:39:47,264 Nə gözəl evdir! Körpəni gətir. 492 00:39:47,468 --> 00:39:50,130 - Gözəldir, gözəldir! -Sən məni qorxudursan. 493 00:39:51,672 --> 00:39:55,836 Sənə çox asan görünür, sanki yuxu idi. 494 00:39:56,043 --> 00:39:58,841 -Sən reallıqda yaşamırsan. - Reallıq nədir? 495 00:39:59,046 --> 00:40:02,504 Yaxşı, biz gedirik valideyn olmaq. 496 00:40:03,283 --> 00:40:06,548 - Buna hazırsınızmı? - Mən hazır doğulmuşam. 497 00:40:07,221 --> 00:40:11,988 -Bu gün ev alırsınız! -Mən almamışam, təklif etmişəm. 498 00:40:12,192 --> 00:40:14,683 Geri çəkilmək üçün yeddi günümüz var. Bu sürprizdir! 499 00:40:14,895 --> 00:40:19,332 Hər şey yaxşıdır. Beləliklə, bu gün sən Ev almaq istəyən... 500 00:40:19,533 --> 00:40:22,127 və sabah? Burada olacaqsan? 501 00:40:26,974 --> 00:40:29,340 -Mən sənin atan deyiləm. -Bunu demədim. 502 00:40:29,543 --> 00:40:32,740 dedi. Hərdən deyirsən. 503 00:40:35,249 --> 00:40:40,277 Bax, buna təəssüf edirəm səni tərk etdi. 504 00:40:40,487 --> 00:40:44,685 Amma bu məni pis ata etmir, nə də gələcəyimizi pisləmir. 505 00:40:44,892 --> 00:40:46,917 Körpə, sənə lazımdır bir az dincəl! 506 00:40:48,061 --> 00:40:50,086 Biz belə deyilik. Niyə belədir? 507 00:40:50,297 --> 00:40:54,256 Niyə həyatdan zövq almırsan bu burda? Nədən qorxursan? 508 00:40:56,036 --> 00:40:59,767 Çirklənmə, yoxsulluq, müharibə, aclıq, xəstəlik! 509 00:40:59,973 --> 00:41:02,874 Siyahını hazırlayın! Etiraf et, Kevin, dünya bir fəlakətdir! 510 00:41:03,076 --> 00:41:05,909 -Bu qədər qorxmaq lazımdır? -Bununla gəlmə. 511 00:41:06,113 --> 00:41:08,604 Ona görə də gülməli olmayın! Dünya mükəmməl deyil. 512 00:41:08,816 --> 00:41:11,512 Biz bunu bilirik. Baxış nöqtənizdən asılıdır. 513 00:41:11,718 --> 00:41:14,050 - Mənim üçün o, əladır! -Sən korsan. 514 00:41:14,254 --> 00:41:16,654 Paranoid olmaqdan daha yaxşıdır və nevrotik. 515 00:41:16,857 --> 00:41:20,122 - Yaşıma uyğundur. -Hansı? Ölü və basdırıldı? 516 00:41:34,107 --> 00:41:37,975 -Yolanda? -Burada Yolanda yoxdur. 517 00:41:38,178 --> 00:41:40,908 -Yanlış nömrə yığmısınız. -Gəzməyə gedirəm. 518 00:41:42,015 --> 00:41:44,984 Pişiyi yedirt, hər şey. 519 00:42:07,741 --> 00:42:10,574 -Gözəl, elə deyilmi? -O, böyükdür. 520 00:42:10,878 --> 00:42:15,372 Bilirdim ki, bunu bəyənəcəksiniz, uşaqlar böyük şeyləri sevirlər. 521 00:42:15,883 --> 00:42:17,680 Onun əlində nə var? 522 00:42:17,885 --> 00:42:22,288 İşıqlandırmaq üçün məşəl gəmilərin limana gedən yolu. 523 00:42:24,758 --> 00:42:26,385 Bunu oxu. 524 00:42:26,894 --> 00:42:29,795 ''Yorğunları mənə ver, kasıblar... 525 00:42:29,997 --> 00:42:33,194 yığılmış kütlələr, azadlıq həsrəti.'' 526 00:42:34,268 --> 00:42:39,331 Əla, hə? olmuşam burada on dəfə. 527 00:42:39,573 --> 00:42:44,442 Yenə də emosional oluram bu sözləri oxuyanda. 528 00:42:46,113 --> 00:42:51,176 Əminəm ki, hamısı haqqında sizə məlumat vermirlər bəşər övladının sahib olduğu ideyalar. 529 00:42:51,385 --> 00:42:55,685 Azadlıq kimi böyük ideyalar və Hüquqlar Bill. 530 00:42:55,889 --> 00:43:00,383 İnsan nəsli sərindir, unutmayın bir hissəsi olmaqdan qürur duyur. gedək. 531 00:43:01,194 --> 00:43:03,685 Kasıblar kimlərdir? 532 00:43:03,997 --> 00:43:06,227 Kasıblar, onlar kimdir? 533 00:43:06,433 --> 00:43:10,529 Kasıblar? Yaxşı, onlar insanlardır başqa ölkələrdən. 534 00:43:10,737 --> 00:43:13,069 Amma sən burada doğulacaqsan, zəmanət verilir. 535 00:43:13,273 --> 00:43:15,332 Onlar əcnəbidir işə gələnlər. 536 00:43:15,542 --> 00:43:19,273 Amma sizin almağa çalışsalar iş, Sam dayı onları qovacaq. 537 00:43:19,680 --> 00:43:24,413 Bu belə edilir. Bu, ruhlandırıcıdır, elə deyilmi? 538 00:43:25,485 --> 00:43:27,544 -Hara gedirsən? -Yuxarı qalx. 539 00:43:27,788 --> 00:43:29,983 Qalxmaq? Qalxmaq? 540 00:44:34,955 --> 00:44:37,856 '' Darıxıram "ürəklərin kraliçası". 541 00:44:38,125 --> 00:44:40,320 Əlvida, ata.'' 542 00:45:03,550 --> 00:45:08,078 ATLANTIC CITY-Ə XOŞ GƏLİRSİNİZ 543 00:45:17,698 --> 00:45:19,632 vururam. 544 00:45:20,133 --> 00:45:22,397 Quşa bax. 545 00:45:27,507 --> 00:45:29,168 xoşuma gəldi. 546 00:45:29,376 --> 00:45:33,608 Əlbəttə ki, xoşunuza gəldi! Necə yox 735 pillə qalxmağı xoşlayırsınız? 547 00:45:33,880 --> 00:45:37,907 Niyə uşaqlar bunu sevirlər? mənim qızı eyni idi, qalxıb enir! 548 00:45:38,118 --> 00:45:41,212 Bir ağac, dırmaşaq! Heykəl, yuxarı qalxaq! 549 00:45:41,588 --> 00:45:45,217 - Qızınız var idi? -Qadın, qızım, bütün paket. 550 00:45:45,459 --> 00:45:47,484 Onlar üçün darıxırsan? 551 00:45:48,328 --> 00:45:50,728 -Əlbəttə. -Qızın haradadır? 552 00:45:51,431 --> 00:45:53,456 Bilmirəm, indiyə qədər. 553 00:45:54,968 --> 00:45:58,961 Bir müddətdir ki, uzaqdayam. Əlçatmaz, başa düşürsən? 554 00:46:04,811 --> 00:46:07,075 Necə öldün? 555 00:46:13,286 --> 00:46:15,880 Niyə bu suallar? 556 00:46:16,089 --> 00:46:18,922 Rahatlayın, biz burada əylənmək. 557 00:46:22,162 --> 00:46:24,528 Ağrıdı? 558 00:46:24,765 --> 00:46:28,701 Xeyr, incitmir. Bir gündə, sən diri; digərində isə ölüb. Bu kimi. 559 00:46:28,902 --> 00:46:31,166 Ehtiyatlı olsanız, uzun müddət yaşayacaq. 560 00:46:31,371 --> 00:46:35,432 Mənim kimi olma və böyük mərc etmə sizdə olmayan pulla. 561 00:46:35,642 --> 00:46:37,610 Sonda olacaqsan körpünün bir hissəsidir. 562 00:46:38,245 --> 00:46:41,305 Gec olur. Nə deyirsən? 563 00:46:41,581 --> 00:46:46,245 Parkı bəyəndinizmi? dondurma, konfet, heykəl. 564 00:46:46,620 --> 00:46:50,351 Həyat ən yaxşısıdır. Və tezliklə qayıtmasan... 565 00:46:50,557 --> 00:46:54,516 Ralfi Prozak qəbul etməli olacaq. Siz nə düşünürsünüz? 566 00:46:55,562 --> 00:46:57,223 Doğulmaq istəyirsən, elə deyilmi? 567 00:46:57,430 --> 00:46:59,625 Buyurun, deyin: ''Mən doğulmaq istəyirəm''. 568 00:47:03,303 --> 00:47:05,362 əmin deyiləm. 569 00:47:16,716 --> 00:47:19,549 Xəta var, sizin səsinizdədir. 570 00:47:19,886 --> 00:47:23,117 Yox, eybi yoxdur, ana. Hər şey əladır. 571 00:47:23,323 --> 00:47:27,282 Mən belə düşünmürəm. İcazə verin, Kevinlə danışım. 572 00:47:28,328 --> 00:47:31,058 Çıxış etdi. 573 00:47:31,298 --> 00:47:34,131 Yaxşı, həkim nə dedi? 574 00:47:36,536 --> 00:47:41,337 -Heç nə, məni evə göndərdi. -Həqiqətənmi? Yaxşı, bu əladır. 575 00:47:41,541 --> 00:47:43,736 ana? 576 00:47:43,944 --> 00:47:46,879 Olduğumuz vaxtı xatırla Atlantik Sitiyə? 577 00:47:47,113 --> 00:47:49,741 Otelin adı nədi nə bəxti gətirdi? 578 00:47:49,950 --> 00:47:53,249 -Tropikana. - Düzdür, Tropikana. 579 00:47:54,788 --> 00:47:58,019 Atanızın xəyal etdiyi şey ailə tətili olun. 580 00:47:58,258 --> 00:48:02,160 Mən spada, sən onun qucağında blackjack masasında. 581 00:48:04,564 --> 00:48:09,058 Bu gülməli. Oynamağa nifrət edirəm, Mən çox pisəm. 582 00:48:09,603 --> 00:48:13,232 Bu təcrübə ilə mən olmalı idim Mən qalibəm, amma... 583 00:48:15,242 --> 00:48:18,211 Mən hətta mükafatı da qazanmıram popkorn qutusundan. 584 00:48:18,411 --> 00:48:20,572 O da yox. 585 00:48:21,047 --> 00:48:22,742 Atlantik Siti. 586 00:48:24,584 --> 00:48:28,042 Ana, sonra zəng edəcəm, yaxşısan? 587 00:48:28,255 --> 00:48:31,315 -Yaxşı, özünə bax. -Yaxşı. mən səni sevirəm. 588 00:48:37,564 --> 00:48:39,623 salam Max! 589 00:48:41,768 --> 00:48:44,236 Məni ölümcül qorxudursan! 590 00:48:44,571 --> 00:48:47,506 Burda olduğunu bilmirdim bağışla. 591 00:48:48,308 --> 00:48:51,106 -Niyə xəstəxanada deyilsən? -Yanlış həyəcan. 592 00:48:52,045 --> 00:48:53,808 Bax. 593 00:48:54,014 --> 00:48:57,006 - Bu nə sudur? - Boru partladı. 594 00:48:57,217 --> 00:49:00,186 -Kevin haradadır? -Çıxdı. 595 00:49:00,987 --> 00:49:03,922 Mən bəzi şeylər gətirməyə gəldim. 596 00:49:07,227 --> 00:49:09,252 Maks? 597 00:49:09,496 --> 00:49:11,123 Blackjack oyununda... 598 00:49:11,331 --> 00:49:17,531 diler 16 və alır 17 və ya əksinə keçir? 599 00:49:18,905 --> 00:49:21,601 Doğru olan birincidir. 600 00:49:22,108 --> 00:49:24,702 Yaxşı, bunun üçün gedəcəm! 601 00:49:25,278 --> 00:49:27,212 Maks? 602 00:49:28,448 --> 00:49:30,848 məşğulsan? 603 00:49:31,351 --> 00:49:33,615 Mən heç nə etməməklə məşğulam. 604 00:49:34,587 --> 00:49:37,078 Əgər bu sizi deməyə məcbur etmirsə ''Mən doğulmaq istəyirəm''... 605 00:49:37,290 --> 00:49:41,727 Mənim adım Elmore Dahl deyil! Daha tez deyəcəm... 606 00:49:41,928 --> 00:49:45,056 Başqa hündür bina? Sürpriz bu idi? 607 00:49:45,265 --> 00:49:48,257 Yox, mağaza var idi burada oyuncaqlar! 608 00:49:48,468 --> 00:49:51,062 Harada? Mağazalar uzaqlaşmır! 609 00:49:51,471 --> 00:49:55,066 oyuncaq mağazası, oyuncaq mağazası. 610 00:49:55,308 --> 00:49:59,574 Oyuncaq mağazası. 611 00:49:59,846 --> 00:50:02,280 Oyuncaq mağazası. 612 00:50:06,720 --> 00:50:08,517 Başqa problemimiz var. 613 00:50:08,722 --> 00:50:12,180 Belə görünür ki, əgər böyük qapı bağlanarsa, əbədi olaraq qalacaq. 614 00:50:12,559 --> 00:50:17,189 Elmore, başa düşürsən? Olmazdı daha çox doğum, sadəcə ölüm. 615 00:50:17,397 --> 00:50:21,231 Bu, insan övladının sonu olardı. 616 00:50:21,968 --> 00:50:23,492 �, ''vay'' həqiqətən! 617 00:50:23,703 --> 00:50:29,073 -Miloya məlumat vermək yaxşı olardı. - Elmore? Aman Allahım, Elmore! 618 00:50:29,275 --> 00:50:31,675 - Sənsən? -Anna? 619 00:50:32,379 --> 00:50:35,507 -Anna Nosbuş? -İnanmıram! 620 00:50:35,715 --> 00:50:38,411 Ölmədinmi? 621 00:50:38,952 --> 00:50:42,285 Bura gəl! Mən yenicə boşandım! 622 00:50:42,489 --> 00:50:46,482 - Gəlin qeyd edək! -Mən məşğulam, sonra gedəcəm. 623 00:50:46,693 --> 00:50:53,360 Bura gəl, pişik, yoxsa səni küçəyə sürüyəcəyəm! 624 00:50:53,933 --> 00:50:57,892 - Gəlir! -Bizim! Mən onu söndürməliyəm. 625 00:51:02,142 --> 00:51:04,042 Dərman. 626 00:51:08,114 --> 00:51:09,547 Lənət olsun, itirdim. 627 00:51:10,483 --> 00:51:14,385 Bax. Mən qalib gəlmədim bir dövrə belə deyil. 628 00:51:14,921 --> 00:51:17,913 - Mən heç birini qazanmadım. -Bağışlayın. 629 00:51:18,124 --> 00:51:19,921 19. 630 00:51:21,361 --> 00:51:23,488 Çox oynayırsan? 631 00:51:25,632 --> 00:51:27,725 Bu mümkün deyil. 632 00:51:28,768 --> 00:51:30,463 19! 633 00:51:31,971 --> 00:51:35,566 -Bu düzgün deyil. -Sən heç vaxt qalib gəlməyəcəksən. 634 00:51:35,775 --> 00:51:39,575 Mənə bir məktub ver! Yaxşı, 17. 635 00:51:44,684 --> 00:51:47,346 Siz peşəkar, gənc xanımsınız. 636 00:51:47,821 --> 00:51:52,121 - Mən sadəcə kadrları çağırıram. -Bəli. 637 00:51:53,026 --> 00:51:55,961 Mən heç vaxt dalğa görməmişəm belə şanslı. 638 00:51:56,362 --> 00:51:57,989 Mən sənin yerində olsaydım... 639 00:51:58,264 --> 00:52:04,760 Atlantik Sitiyə qalib gəlmək üçün gedərdim kazinolarda cekpot! 640 00:52:05,338 --> 00:52:07,135 Əmin! 641 00:52:12,679 --> 00:52:16,046 Sağ. Kartları kəsin. 642 00:52:21,488 --> 00:52:25,356 O gecəni xatırlayırsan? Belə oldu! 643 00:52:36,903 --> 00:52:39,167 Elmore oradadır? 644 00:52:40,974 --> 00:52:45,434 Baxaram cavab verə bilərmi? Bir saniyə. 645 00:52:47,680 --> 00:52:51,047 Səni axtaran oğlan var Elmore. O, çox kiçikdir. 646 00:52:51,251 --> 00:52:54,015 Hansı oğlan? Bir an gözləyin. 647 00:53:06,499 --> 00:53:08,729 Milo, necəsən, dostum? 648 00:53:08,935 --> 00:53:10,960 Mən baxmırdım oyuncaq mağazası? 649 00:53:14,307 --> 00:53:19,267 Amma indi bağlanacaqdı, onu tapsaq da. 650 00:53:23,816 --> 00:53:28,617 Bağışlayın. Anna Nosbush, köhnə ailə dostu. 651 00:53:28,855 --> 00:53:31,449 Yaxşı, nə görmək istəyirsən? hara getmək istəyirsən? 652 00:53:31,658 --> 00:53:35,560 Çox yerlər. aldın dondurma, Mərkəzi Park... 653 00:53:35,762 --> 00:53:38,390 Bəs musiqi? Cazı sevirsən? 654 00:53:44,103 --> 00:53:46,571 Niyə əvvəllər bunu düşünməmişəm? 655 00:53:48,007 --> 00:53:51,568 Mən necə də axmaqam! Bura gəl! Bura gəl! 656 00:53:53,313 --> 00:53:55,474 Anna! Anna! 657 00:53:56,049 --> 00:54:00,349 Gəlin gəzməyə gedək. Mühərriki işə salın! Gəlin! 658 00:54:07,026 --> 00:54:11,087 Mənəm. Heç nə demə, Üzr istəyirəm. 659 00:54:11,297 --> 00:54:14,027 Sən ölməmisən, Mən buna şadam. 660 00:54:14,434 --> 00:54:15,833 Mən də. 661 00:54:16,035 --> 00:54:17,798 -Kimdir? -Maks. 662 00:54:18,004 --> 00:54:21,872 -Maks! Zəhmət olmasa, Liza zəng edin. -O getdi. 663 00:54:22,075 --> 00:54:24,600 Sən getdin? hara getdin? 664 00:54:24,811 --> 00:54:27,905 Mənə hirslənmə, Bu mənim günahım deyildi. 665 00:54:28,114 --> 00:54:30,241 Sadəcə onun şanslı olduğunu söylədim. 666 00:54:30,450 --> 00:54:33,578 Maks, o hara getdi? 667 00:54:36,623 --> 00:54:37,920 Maks? 668 00:54:38,124 --> 00:54:41,753 ATLANTIC CITY-Ə XOŞ GƏLİRSİNİZ ABŞ-IN SEVDİYİ OYUN MEYDANI 669 00:54:46,733 --> 00:54:49,065 -Böyüyəndə nə olacaqsan? -Sevgilin var? 670 00:54:49,269 --> 00:54:52,966 -Dur, məni öldürürsən! -Daha çox şampan istəyirsən? 671 00:54:53,606 --> 00:54:55,198 - Darryl. - Darryl? 672 00:54:55,408 --> 00:54:58,935 - Orada Elmore Dahl var? -Bəli! 673 00:54:59,479 --> 00:55:01,947 Telefon. Sənin arxanda. 674 00:55:02,315 --> 00:55:04,749 Bilmirəm o edəcək. 675 00:55:08,121 --> 00:55:10,851 Cəhənnəm harada...? 676 00:55:11,524 --> 00:55:13,492 hara gedirsen 677 00:55:14,027 --> 00:55:16,427 Ralfi! Mən hara gedirəm? 678 00:55:17,230 --> 00:55:19,630 Başlanğıc nöqtəsinə qayıdırıq! 679 00:55:19,832 --> 00:55:25,862 sən dəlisən? Dön və öz missiyanıza qayıdın! 680 00:55:26,072 --> 00:55:28,506 Sakit ol, Ralfo. Qulaq as... 681 00:55:29,008 --> 00:55:32,409 normal turistik yerlər Onlar işləmədilər, elə deyilmi? 682 00:55:32,612 --> 00:55:34,546 Oğlan xoşlayır oynamaq, hə? 683 00:55:34,747 --> 00:55:38,808 Yaxşı, ən yaxşı şəhərə gedək bu hissələrdə oynamaq! 684 00:55:39,018 --> 00:55:40,713 Rahat ol, dostum! 685 00:55:41,621 --> 00:55:45,853 Yaxşı, yaxşı. biz burada seçimlər tükənir. 686 00:55:46,793 --> 00:55:49,523 Elmore? Elmore? 687 00:55:49,896 --> 00:55:52,592 -Zəhmət olmasa! -Bağışlayın. 688 00:55:53,166 --> 00:55:54,758 Telefon düşdü. 689 00:55:56,235 --> 00:55:58,260 O, sərxoşdur. 690 00:56:10,483 --> 00:56:12,678 Sən mələksən! 691 00:56:14,487 --> 00:56:16,352 Nə sevgi! 692 00:56:18,224 --> 00:56:20,021 Milo? 693 00:56:20,993 --> 00:56:22,893 Gəl, oğlan. 694 00:56:24,764 --> 00:56:26,231 gedək! 695 00:56:45,451 --> 00:56:49,387 Budur. Milo, gözlərini doldur, vəd edilmiş torpaq! 696 00:56:49,655 --> 00:56:52,818 Əbədi xoşbəxtlik, 24 saat gün, həftədə 7 gün... 697 00:56:53,025 --> 00:56:55,425 İldə 365 gün! 698 00:56:55,762 --> 00:56:57,889 İçki istəsən, gətirirlər. 699 00:56:58,097 --> 00:57:01,828 İstirahət etmək istəyirsənsə, var otağınızda televizorda loto. 700 00:57:02,034 --> 00:57:07,870 Və bax! Kazino bufeti. 6,95 dollara doyunca yeyin. 701 00:57:08,408 --> 00:57:11,900 Slot maşınları, rulet, poker! 702 00:57:12,111 --> 00:57:13,669 Cənnət buradadır. 703 00:57:13,880 --> 00:57:15,905 Sadəcə sözləri deyin. 704 00:57:16,115 --> 00:57:18,379 Gəlin bundan həzz alaq. Gəl, Milo... 705 00:57:18,584 --> 00:57:20,313 -''Mən...'' -Mən... 706 00:57:20,520 --> 00:57:22,511 -''Mən istəyirəm...'' -Mən istəyirəm... 707 00:57:22,722 --> 00:57:24,349 -''Nəs...'' -Nas... 708 00:57:24,557 --> 00:57:25,990 -''...cer.'' - Bağışlayın, cənab? 709 00:57:26,192 --> 00:57:29,059 Uşaqların içəri girməsinə icazə verilmir kazinoda, bağışla. 710 00:57:29,262 --> 00:57:33,858 Yaxşı, mən bunu öz içimdə hiss edəcəkdim Mən blackjack oynayarkən dövrə vur. 711 00:57:34,600 --> 00:57:38,468 -Həqiqətən üzr istəyirəm. -Dost, gəl! 712 00:57:38,871 --> 00:57:42,671 Mən həmişə burada oynayırdım. 713 00:57:45,745 --> 00:57:48,145 Morey hələ də burada işləyir? 714 00:57:48,347 --> 00:57:50,781 Rəhbərliklə danışmaq istəyirsinizsə, 2-cidir. gəzmək. 715 00:57:50,983 --> 00:57:53,679 -Təşəkkürlər. -Qonaq otağına apara bilərsən. 716 00:57:54,086 --> 00:57:56,816 -Gəlin limuzin alaq! -Tezliklə görüşərik. 717 00:57:57,857 --> 00:58:00,189 Bir müddət onunla qal, Çox olmayacam. 718 00:58:00,393 --> 00:58:04,261 Qızdırmayın, olmalıdır yeni başlayan. Sən məni tanımırsan. 719 00:58:04,464 --> 00:58:07,262 Orada qalın, mən tezliklə qayıdacağam. 720 00:58:15,875 --> 00:58:18,002 Deməli, sən ailə dostusan? 721 00:58:20,179 --> 00:58:21,976 Elmoredən. Ailənizi tanıyırsınız? 722 00:58:22,348 --> 00:58:25,146 Elmore ailəsi? 723 00:58:28,287 --> 00:58:31,586 Düzdü, evli idi. 724 00:58:31,858 --> 00:58:35,191 O... nə idi? Oğlan? 725 00:58:35,695 --> 00:58:39,256 Qız. Düzdü. 726 00:58:39,832 --> 00:58:42,130 Ailəsi vardı, mənə dedi. 727 00:58:42,435 --> 00:58:45,199 Çoxdan getdi. 728 00:58:45,404 --> 00:58:47,167 ''Çıxdın''? 729 00:58:47,406 --> 00:58:50,933 Bilirsən, tərk edildi, qaçdı, O, tərk etdi, imtina etdi. 730 00:58:54,780 --> 00:58:57,510 Elmore Dahl deyil tanış adam. 731 00:58:57,817 --> 00:59:00,547 Mən bundan çoxdan imtina etdim, onunla belə tanış oldum. 732 00:59:12,498 --> 00:59:17,060 burda yaxşısan? Mən ora oyun maşınları üçün gedirəm. 733 01:00:08,588 --> 01:00:11,022 Anna! 734 01:00:13,192 --> 01:00:16,184 Təbrik edirik! Oğlan haradadır? 735 01:00:17,563 --> 01:00:19,497 Anna, oğlan haradadır? 736 01:00:19,765 --> 01:00:22,495 orda qoyub getdim o şeydə! 737 01:00:35,281 --> 01:00:37,112 Oynamağa gedirsən? 738 01:00:55,434 --> 01:00:57,493 Mən həqiqətən üzr istəyirəm! 739 01:01:04,810 --> 01:01:06,710 - Gəlin bilet alaq. -Odur. 740 01:01:06,912 --> 01:01:09,779 -Görüşərik. -Əzizim? Biletlərimiz var! 741 01:01:09,982 --> 01:01:12,007 Bir neçə saatımız var, Bəs...? 742 01:01:12,218 --> 01:01:17,087 -O uşağı tapmalıyam! - Buyurun, bir otaq alaq... 743 01:01:18,624 --> 01:01:20,990 və başqa hər şey! 744 01:01:24,930 --> 01:01:26,921 Və sonra? 745 01:01:31,103 --> 01:01:34,368 -Cavab vermə. - Cavab vermək fikrində deyildim. 746 01:01:38,844 --> 01:01:42,336 TELEFONA CAVAB VERİN DAHA 747 01:01:43,449 --> 01:01:45,383 Bir saniyə. 748 01:01:46,118 --> 01:01:49,053 narahat olma! O, buradadır, mən onu tapacağam! 749 01:01:49,255 --> 01:01:53,214 -73 dəqiqə vaxtınız var. - Çöldə, səkidə sınayın. 750 01:01:54,326 --> 01:01:55,850 Hadi, gəl! 751 01:02:02,234 --> 01:02:04,702 Milo! Dur, dayan! 752 01:02:05,771 --> 01:02:07,568 Niyə burdasan, dostum? 753 01:02:07,773 --> 01:02:11,607 Xəbərdarlıq etmədən getmə, Bu, valideynlərinizi dəli edəcək! 754 01:02:11,977 --> 01:02:14,502 Problem yoxdur. tapıldı Morey, hər şey yaxşıdır. 755 01:02:14,714 --> 01:02:18,013 Oynamaq istəyirsənsə gəl. Saata bax. 756 01:02:18,284 --> 01:02:20,275 Sizi yönləndirmək lazımdır. 757 01:02:20,486 --> 01:02:23,649 - Oynamaq istəmirəm. -Oynamaq istəmirsən? 758 01:02:24,857 --> 01:02:29,487 -Yox, mən getməyə hazıram. -Yaxşı, gedək! 759 01:02:29,695 --> 01:02:34,223 Amma mən bura qayıtmayacağam. Mən doğulmaq istəmirəm. 760 01:02:37,670 --> 01:02:41,401 Bəs Azadlıq Heykəli? 761 01:02:43,776 --> 01:02:47,109 Dondurma? Mən belə düşündüm xoşunuza gələrdi. 762 01:02:49,448 --> 01:02:54,215 Milo, daha əvvəl qayıtmasan 12:00, qapı bağlanacaq. 763 01:02:54,420 --> 01:02:59,016 Bəs digər uşaqlar? fikirləşdi onlarda? Onlar doğulmayacaq! 764 01:02:59,759 --> 01:03:02,592 Bu, onlara yaxşılıq olardı. 765 01:03:04,964 --> 01:03:07,626 Sizcə qərar Onlardan asılıdır? 766 01:03:07,833 --> 01:03:09,960 Çətindir. 767 01:03:11,437 --> 01:03:17,205 Yox, getməlisən. Etmə Uşaq oyunudur. 768 01:03:17,409 --> 01:03:20,776 Gələcəkdən danışırıq insanlıqdan! Bu vacibdir! 769 01:03:21,080 --> 01:03:26,211 Sənin vecinə deyil! Etmə insanlıq üçün vacibdir! 770 01:03:26,418 --> 01:03:28,716 Heç əhəmiyyət vermə ailənin özü! 771 01:03:29,588 --> 01:03:32,113 Bu kimi? 772 01:03:32,391 --> 01:03:34,154 Sən çıxdın. 773 01:03:34,360 --> 01:03:36,726 ''Çıxdın''? Bunu hardan öyrənmisən? 774 01:03:36,929 --> 01:03:40,831 İşlər mürəkkəbdir, sən həyatı bilmirsən. 775 01:03:41,033 --> 01:03:44,025 Əla və mən istəyirəm belə davam edin. 776 01:03:44,236 --> 01:03:49,299 Davam et. Mən doğulmaq istəmirəm, Məni geri götürə bilərsən. 777 01:03:58,884 --> 01:04:02,479 Oğlan, mən vaxtımı boşa xərcləyirdim? 778 01:04:02,688 --> 01:04:06,784 Geri qayıtmaq istəyirsən? Yolunu tək tap. 779 01:04:07,159 --> 01:04:11,562 Hələ bir saat ömrüm var, və mən istifadə edəcəm. sağol! 780 01:04:14,967 --> 01:04:17,959 Sürücü! Otelə! 781 01:04:18,170 --> 01:04:20,900 -Nə var idi? -Balam, gəl otağa gedək. 782 01:04:21,941 --> 01:04:25,240 Tez, tez! gedək! 783 01:04:36,689 --> 01:04:38,520 Xanım? 784 01:04:40,459 --> 01:04:42,450 Bağışlayın. Bir məktub. 785 01:04:44,496 --> 01:04:46,225 Daha bir. 786 01:04:50,002 --> 01:04:51,799 Daha bir. 787 01:04:52,204 --> 01:04:54,263 -Yaxşısan? -Daha bir! 788 01:05:13,225 --> 01:05:17,252 Oynamağa gedirsən? Xanım, oynamağa gedirsiniz? 789 01:05:28,340 --> 01:05:30,001 Sakit ol, Elmore! 790 01:05:30,209 --> 01:05:32,939 Körpə, bütün gecəmiz var! 791 01:05:38,317 --> 01:05:41,548 götürməliyəm tez duş! 792 01:05:42,588 --> 01:05:46,149 Tamam, bu deyil istehsal olun! 793 01:05:46,525 --> 01:05:50,461 Bir daha Bunu xahiş edirəm 794 01:05:50,663 --> 01:05:53,154 Sevgi etmək 795 01:06:07,846 --> 01:06:11,179 -Telefon operatoru. - Zəngləri saxlaya bilirsən? 796 01:06:11,383 --> 01:06:13,248 Təşəkkürlər! 797 01:06:20,492 --> 01:06:22,892 Məni tutma, ata! 798 01:06:26,198 --> 01:06:28,564 -Məni tutma! -Aldım! 799 01:06:28,767 --> 01:06:29,995 səni tutacağam! 800 01:07:29,094 --> 01:07:31,153 salam. 801 01:07:48,147 --> 01:07:50,081 ağlayırsan? 802 01:07:56,955 --> 01:07:58,889 Niyə? 803 01:08:02,327 --> 01:08:04,761 Çünki özümü dəhşətli hiss edirəm. 804 01:08:15,007 --> 01:08:17,669 İtirdiniz? 805 01:08:24,950 --> 01:08:26,542 mən. 806 01:08:47,539 --> 01:08:50,099 Bunu görmüsünüz? 807 01:08:55,414 --> 01:08:58,315 Bu sizi şadlamaq üçün idi. 808 01:09:07,793 --> 01:09:10,318 təşəkkürlər. 809 01:09:10,829 --> 01:09:12,990 Heç bir şey deyildi. 810 01:09:19,238 --> 01:09:21,900 Dondurma xoşunuza gəlirmi? 811 01:09:25,010 --> 01:09:26,739 Anna? 812 01:09:27,312 --> 01:09:29,371 Mən demək olar ki, hazıram! 813 01:09:29,581 --> 01:09:31,845 ...uşaq böhranı haqqında. 814 01:09:32,050 --> 01:09:35,850 Müxbir Meri Co Skott ətraflı təfərrüatlar var. 815 01:09:36,054 --> 01:09:39,581 Fenomen baş verir 100-dən çox ölkədə. 816 01:09:40,058 --> 01:09:41,923 Alimlərdə yoxdur ... üçün izahat 817 01:09:44,429 --> 01:09:46,522 TELEFONA CAVAB VERİN DAHA 818 01:09:49,434 --> 01:09:51,766 TELEFONA CAVAB VERİN DAHA 819 01:09:58,243 --> 01:10:01,212 -Zəng etməyi dayandır, bitdi. -Nə dedin? 820 01:10:01,413 --> 01:10:04,576 eşitdin. Oğlan istəmir, Hər şeyi sınadım, bitdi. 821 01:10:04,783 --> 01:10:08,344 Və mənim bir xidmətim var burada bitir. 822 01:10:08,554 --> 01:10:10,681 İşim bitəndə, biz ora qayıdacağıq. 823 01:10:10,889 --> 01:10:15,223 Gördünüzmü? Hamınıza xəbərdarlıq etdim. Bu, böyük səhv idi! 824 01:10:15,427 --> 01:10:19,955 Burada qulaq as, dostum: yox bundan qaçacağını düşünürsən! 825 01:10:22,701 --> 01:10:26,535 Elmore, hələ də 21 dəqiqədir. 826 01:10:27,339 --> 01:10:30,866 Uşaq, insanlıq. 827 01:10:31,076 --> 01:10:33,704 -Bəlkə bilərdin... -Məni eşitmədin? Bitdi! 828 01:10:33,912 --> 01:10:37,780 Nə deyim? Mən qarışdım Hər şey, mən serseriyəm! 829 01:10:40,586 --> 01:10:43,384 Məni niyə göndərdilər? 830 01:10:43,822 --> 01:10:45,813 Bu kimin axmaq fikri idi? 831 01:10:46,325 --> 01:10:47,314 Ondan. 832 01:10:47,526 --> 01:10:50,586 - Onun kimdir? - Ondan. 833 01:10:52,564 --> 01:10:54,054 Ondan? 834 01:10:54,633 --> 01:11:00,663 Ondan. O, axmaq səhvlər etmir, Elmore. Onun bir səbəbi olmalıdır. 835 01:11:01,440 --> 01:11:05,809 Nə səbəb? neyləyim Uşaqlardan xəbərim varmı? 836 01:11:06,278 --> 01:11:08,007 Heç bilmirdim mənimlə maraqlan! 837 01:11:14,553 --> 01:11:16,453 Bəlkə də buna görə məndə var seçilmişdir. 838 01:11:19,558 --> 01:11:25,121 Bəlkə də bu sizin şansınızdır özünü qurtarmaq üçün. 839 01:11:25,831 --> 01:11:27,162 İkinci şans. 840 01:11:38,377 --> 01:11:40,868 Cənab Persival var Düzdü, Elmore. 841 01:11:43,148 --> 01:11:45,844 Bu uşağı tərk etmə. 842 01:11:47,886 --> 01:11:50,787 Hələ də var bir neçə dəqiqə. 843 01:11:55,127 --> 01:11:57,425 pişik? 844 01:11:58,930 --> 01:12:01,057 Mən hazıram! 845 01:12:01,867 --> 01:12:06,236 Vanna istidir. Mən də! 846 01:12:09,808 --> 01:12:11,139 Dərman. 847 01:12:31,897 --> 01:12:34,422 Ən yaxşısı idi! 848 01:12:35,300 --> 01:12:38,235 Ona görə də yaşamağa dəyər. 849 01:12:38,603 --> 01:12:42,369 Sizin üçün çox gecdir burda tək ol. 850 01:12:42,808 --> 01:12:44,935 Valideynləriniz haradadır? 851 01:12:45,644 --> 01:12:48,010 Valideynlərim yoxdur. 852 01:12:50,048 --> 01:12:52,812 -Çox üzr istəyirəm. -Heç bir şey deyil. 853 01:12:54,252 --> 01:12:57,551 Biri olmalıdır sənin qayğısına qalmaq. 854 01:12:58,290 --> 01:13:01,885 Bəli, bir oğlan var ... 855 01:13:03,462 --> 01:13:07,159 amma birdən, o çıxır. 856 01:13:16,007 --> 01:13:20,239 -Nə idi? -Uşağım təpik vurdu. Güclü. 857 01:13:24,916 --> 01:13:26,645 edə bilərəmmi? 858 01:13:28,320 --> 01:13:29,548 Əlbəttə. 859 01:13:32,124 --> 01:13:35,890 Budur. Elə burada. 860 01:13:43,902 --> 01:13:47,394 O, köçdü! hiss etdim. 861 01:13:53,378 --> 01:13:56,973 Gələcəyini oxumağımı istəyirsən? Kartlarda bacarığım var. 862 01:14:01,620 --> 01:14:03,212 təşəkkürlər. 863 01:14:10,929 --> 01:14:15,798 Budur, arxasında nə var, sizin keçmiş. Aşağıda, onun təməli. 864 01:14:16,401 --> 01:14:20,235 Budur, ümidləriniz. Budur, qorxularınız. 865 01:14:20,739 --> 01:14:24,175 Və qarşıda nələr var, Sizin yaxın gələcəyiniz. 866 01:14:26,178 --> 01:14:27,975 Hazırsan? 867 01:14:36,588 --> 01:14:38,715 Bu yaxşıdır. 868 01:14:41,092 --> 01:14:44,220 Kuboklar və kürəklər. Hamısı ürəklər və kürəklərdir. 869 01:14:45,030 --> 01:14:49,524 Həyatda çox sevgin var, həm də çox qorxuram. 870 01:14:52,304 --> 01:14:53,896 kimi? 871 01:14:55,106 --> 01:14:58,007 Deyəsən artıq sənsən Xəyal etdiyiniz hər şey var. 872 01:14:58,877 --> 01:15:01,277 Mən niyə belə qorxuram? 873 01:15:14,125 --> 01:15:17,356 Biri səni tərk etdi balaca olanda? 874 01:15:26,037 --> 01:15:28,505 Bu adam nece idi? 875 01:15:31,076 --> 01:15:36,241 Yaxşı... göt daha böyük sinif, amma ... 876 01:15:37,949 --> 01:15:40,383 Bəli, oğlanı tanıyıram. 877 01:15:44,689 --> 01:15:47,556 Beləliklə, biz eyni qayıqda? 878 01:15:48,960 --> 01:15:51,190 Bunda nə var? 879 01:16:07,012 --> 01:16:09,173 Bu sənsən! 880 01:16:13,885 --> 01:16:15,443 Bu sənsən! 881 01:16:17,989 --> 01:16:20,355 yaxşısan? 882 01:16:27,399 --> 01:16:28,923 Saat neçədir? 883 01:16:29,434 --> 01:16:31,959 Demək olar ki, gecə yarısı. 884 01:16:32,203 --> 01:16:35,263 Mən dəhşətli bir şey etdim! Mən hər şeyi məhv etdim! 885 01:16:36,408 --> 01:16:39,707 -Belə olma, o qədər də pis deyil. -�, bəli! 886 01:16:39,911 --> 01:16:42,311 Hər şey pisdir! 887 01:16:42,781 --> 01:16:44,806 Milo! 888 01:16:45,417 --> 01:16:47,749 sənsən? Siz Milosunuz? 889 01:16:48,420 --> 01:16:51,253 Sonra dostun qayıtdı, O getmədi! 890 01:16:53,692 --> 01:16:55,489 gedə bilərsən. 891 01:17:31,696 --> 01:17:33,561 Milo! 892 01:17:37,936 --> 01:17:41,030 Bağışlayın, səhv etdim. səni geri aparacağam. 893 01:17:41,239 --> 01:17:44,572 Amma bir şey: sus və qulaq as! 894 01:17:45,377 --> 01:17:48,642 İş budur: a verin həyat şansı... 895 01:17:48,847 --> 01:17:52,010 Mənimlə əlaqəsi yoxdur, Mən sənin həyatından danışıram! 896 01:17:52,217 --> 01:17:55,084 Bəzi şeylər haqqında heç danışmırıq. aşiq olacaqsan. 897 01:17:55,286 --> 01:17:58,380 -Bilirəm! -Bəli, həyatın eniş-yoxuşları var! 898 01:17:58,590 --> 01:18:00,820 Ancaq davam etsəniz, Hətta uşağınız da ola bilər! 899 01:18:01,026 --> 01:18:05,087 -Bilirəm, Elmore! -Bir, iki ola bilər... Nə? 900 01:18:05,296 --> 01:18:07,560 Mən bilirəm. Mən doğulmaq istəyirəm. 901 01:18:08,667 --> 01:18:12,763 -Nə dedin? - Doğulmaq istəyirəm! 902 01:18:13,905 --> 01:18:18,842 ''Mən doğulmaq istəyirəm'' dedin? Sən belə dedin? 903 01:18:22,347 --> 01:18:25,339 O, doğulmaq istəyir! O, doğulmaq istəyir! 904 01:18:25,850 --> 01:18:28,410 nail oldum! nail oldum! 905 01:18:28,620 --> 01:18:29,780 nail oldum! 906 01:18:29,988 --> 01:18:32,616 -Bəli, siz etdiniz. -5 heca dedi! 907 01:18:32,824 --> 01:18:34,985 Qapını görürsən? 908 01:18:35,827 --> 01:18:37,158 Bəli, mən. 909 01:18:37,362 --> 01:18:38,522 -Milo haradadır? -Buradadır. 910 01:18:38,730 --> 01:18:40,755 -O hara getdi? - Bara girdi. 911 01:18:40,965 --> 01:18:42,626 Yenidən itmək istəyirsiniz? 912 01:18:42,834 --> 01:18:45,894 O mənim qarşımda, danışan bir... 913 01:19:03,788 --> 01:19:06,154 Müqəddəs Allah! 914 01:19:11,730 --> 01:19:14,494 narahat olma, hər şey yaxşı olacaq. 915 01:19:14,733 --> 01:19:17,429 Dostum qayıtdı, mən də düşünürəm ki, səninki də qayıdacaq. 916 01:19:19,270 --> 01:19:23,900 Yaxşı, məncə mümkün deyil, amma hər şey üçün təşəkkür edirəm. 917 01:19:24,442 --> 01:19:26,535 Heç vaxt bilmirsən. 918 01:19:29,180 --> 01:19:30,545 sağol! 919 01:19:41,593 --> 01:19:44,187 Deməli o sənindir...? 920 01:19:47,365 --> 01:19:49,196 Deməli mən səninəm...? 921 01:19:55,940 --> 01:19:58,135 Qaçsan yaxşı olar! 922 01:20:03,815 --> 01:20:05,874 Elizabeth! 923 01:20:08,253 --> 01:20:09,845 Liz! 924 01:20:31,776 --> 01:20:33,869 Kevin! 925 01:20:42,620 --> 01:20:44,087 Nə? 926 01:20:44,289 --> 01:20:47,952 Gözləyin! Sakit. Bu nə idi? 927 01:20:48,159 --> 01:20:50,559 - Körpə yıxıldı! -Zəhmət olmasa! 928 01:20:50,762 --> 01:20:52,992 Zəng edə bilərsiniz təcili yardım? 929 01:21:09,647 --> 01:21:11,945 Qalx, Milo. 930 01:21:12,717 --> 01:21:14,116 bacarmıram. 931 01:21:17,555 --> 01:21:19,819 Burada kimsə mənə kömək edə bilərmi? 932 01:21:20,024 --> 01:21:25,087 Düşünmürəm ki, burada heç kimin işi yoxdur xüsusi'' sizin kimi. 933 01:21:25,563 --> 01:21:27,963 Biz gedə bilmərik bu qapıdan. 934 01:21:29,467 --> 01:21:33,233 Gəl, oğlan! Ayağa qalxmalısan, Milo! 935 01:21:54,659 --> 01:21:57,219 Məni aldatdılar. 936 01:22:00,565 --> 01:22:03,898 Onlar bunu bilirdilər baş verəcəkdi, elə deyilmi? 937 01:22:10,842 --> 01:22:12,707 Narkotik! 938 01:22:28,026 --> 01:22:30,290 eybi yoxdur. Bu nə idi? 939 01:22:31,396 --> 01:22:32,829 Nə? Bu nə idi? 940 01:22:33,164 --> 01:22:34,722 Nə, bal? 941 01:22:34,933 --> 01:22:36,195 Sakit ol, sakit ol. 942 01:22:47,211 --> 01:22:49,270 Tez gəl! 943 01:22:52,717 --> 01:22:55,811 Hər şey yaxşıdır. Nəfəs al, nəfəs al. 944 01:22:57,922 --> 01:22:59,719 Bu yol! Tez! 945 01:23:00,525 --> 01:23:02,550 Elmore, qaç! 946 01:23:02,760 --> 01:23:05,024 Daha sürətli! Daha tez, Elmore! 947 01:23:05,229 --> 01:23:06,992 Artıq vaxtıdır! 948 01:23:17,709 --> 01:23:20,007 gedək. 949 01:23:20,211 --> 01:23:22,008 Bu. 950 01:23:22,613 --> 01:23:25,104 Oyan, Milo. 951 01:23:26,384 --> 01:23:28,511 Gəl, balam! 952 01:23:29,787 --> 01:23:32,347 Get, get! 953 01:23:34,492 --> 01:23:37,825 Əla, əla. Nəfəs al, nəfəs al. 954 01:23:38,029 --> 01:23:40,554 - Dərin nəfəs alın. -Atamı gördüm! 955 01:23:40,932 --> 01:23:43,093 -Buyurun. -Atamı gördüm! 956 01:23:43,301 --> 01:23:46,236 Siz edə bilərsiniz! Get! 957 01:23:49,640 --> 01:23:52,700 Gəl, oğlan. Siz edə bilərsiniz. Get. 958 01:24:08,459 --> 01:24:11,121 Get, get! 959 01:24:50,802 --> 01:24:52,201 O, doğuldu! 960 01:24:52,403 --> 01:24:54,564 Getdi, getdi! 961 01:25:18,463 --> 01:25:21,261 -Yaxşı iş, Elmore. - Heç bir şey deyildi. 962 01:25:21,699 --> 01:25:24,566 Mən qalib gələcəyimi düşünmürəm... 963 01:25:24,802 --> 01:25:27,362 daha bir ''pulsuz keçid'' tezliklə həbsdən çıx! 964 01:25:27,572 --> 01:25:30,803 -İnanıram ki... -Doğru. Müqavilə sövdələşmədir. 965 01:25:33,144 --> 01:25:36,136 Fırıldaqçı aldandı, yaxşı idin! 966 01:25:36,347 --> 01:25:40,647 -Kredit mənim deyil. -Hamısı quraşdırma idi, elə deyilmi? 967 01:25:40,852 --> 01:25:44,083 O, müəmmalı davranır. 968 01:25:44,722 --> 01:25:46,553 Belə deyirlər. 969 01:25:46,757 --> 01:25:51,160 Amma heç bir şikayətim yoxdur. Əyləncəli bir gün keçirdim. 970 01:25:59,237 --> 01:26:01,330 Deməli, sağol? 971 01:26:06,511 --> 01:26:08,775 sağol! 972 01:26:11,582 --> 01:26:13,812 Yalnız bir şey daha: 973 01:26:15,386 --> 01:26:18,822 Hədiyyə vermək istədim oğlan üçün. 974 01:26:19,023 --> 01:26:23,392 Bir yol tapa bilərsiniz? Mənim üçün Boss ilə danışın? 975 01:26:24,762 --> 01:26:28,596 Hər şey yaxşıdır. Amma indi sən Siz hətta Onunla danışa bilərsiniz. 976 01:26:32,470 --> 01:26:34,461 Yüksəlmək! 977 01:26:43,114 --> 01:26:47,380 Körpələrin izaholunmaz ''quraqlığı'' bu gün sel oldu... 978 01:26:47,585 --> 01:26:51,749 dünyada doğum xəstəxanaları onların sıxlıq problemi var idi. 979 01:26:52,056 --> 01:26:56,015 Şərq Sahilində, ''kran'' gecə yarısı açıldı... 980 01:26:56,227 --> 01:26:59,594 yüzlərlə qadınla eyni zamanda doğum etmək. 981 01:26:59,797 --> 01:27:03,062 Alimlər çaşqındırlar fenomenlə... 982 01:27:03,768 --> 01:27:06,931 Baxın onda hamısı varmı kiçik barmaqlar, elə deyilmi? 983 01:27:07,138 --> 01:27:11,040 O, mükəmməldir, ana. şey heç görmədiyimdən daha mükəmməl. 984 01:27:11,242 --> 01:27:15,144 -Ona nənədən öpüş ver! -Bura gələndə görəcəksiniz. 985 01:27:16,113 --> 01:27:19,139 Məhz odur dünyanın ən gözəli! 986 01:27:21,519 --> 01:27:23,953 Məndə inanılmaz bir şey var sənə demək. 987 01:27:24,155 --> 01:27:27,147 -Səni görməyə can atıram! -Səfəriniz xeyir. 988 01:27:27,358 --> 01:27:29,622 -Sağ ol, əzizim. -Səni sevirəm. 989 01:27:31,162 --> 01:27:32,789 O hələ də ağlayır? 990 01:27:36,968 --> 01:27:40,369 -xoşbəxtsən? -Çox. 991 01:27:47,411 --> 01:27:49,242 Qəribə. 992 01:27:50,414 --> 01:27:53,144 Bu vaxt heç qar görməmişdim. 993 01:27:53,351 --> 01:27:56,548 Bax oraya! Bax oraya! 994 01:27:57,000 --> 01:28:00,088 Open Subtitles MKV Player istifadə edərək ən yaxşı baxıldı